1 00:01:21,147 --> 00:01:22,844 Баща ми винаги го правеше така. 2 00:02:39,560 --> 00:02:45,561 И тогава скандалът Vanlangendonck. в Днес започва сензационният процес в Антверпен. 3 00:02:45,735 --> 00:02:48,822 Настоява прокуратурата 4 00:02:48,996 --> 00:02:50,170 Журито... 5 00:03:03,348 --> 00:03:04,610 Съдът. 6 00:03:20,135 --> 00:03:21,875 Свидетелят може да вземе свидетелската гледна точка. 7 00:03:24,354 --> 00:03:29,312 Мога ли да ви помоля да положите клетва, с вдигната дясна ръка. 8 00:03:33,138 --> 00:03:36,792 Заклевам се да говоря без омраза и без страх. 9 00:03:36,966 --> 00:03:41,358 Да кажа истината, цялата истина и нищо освен истината. 10 00:03:42,011 --> 00:03:44,055 Как се казвате и малкото ви име? 11 00:03:46,403 --> 00:03:48,316 хей - Ей 12 00:03:49,273 --> 00:03:50,839 Саймън, нещо не е наред? 13 00:03:52,492 --> 00:03:54,057 За какво си мислите? 14 00:03:55,754 --> 00:03:57,232 Относно Фемке. 15 00:03:59,232 --> 00:04:01,712 Това момичето от процеса ли е? 16 00:04:03,407 --> 00:04:04,669 да 17 00:04:05,452 --> 00:04:07,061 Каква беше тя? 18 00:04:08,931 --> 00:04:10,279 Фемке беше прекрасна... 19 00:04:11,627 --> 00:04:12,801 ...нежен... 20 00:04:13,584 --> 00:04:16,498 Тя ме защити. Дори от себе си. 21 00:04:17,803 --> 00:04:19,456 А останалите? 22 00:04:19,630 --> 00:04:21,239 къде си живял 23 00:04:21,586 --> 00:04:25,979 Живеех във Вахтебеке, малък граничен град. Бяхме осем души. 24 00:04:26,979 --> 00:04:28,980 белгийски и холандски. 25 00:04:31,372 --> 00:04:32,720 Беше лято. 26 00:04:33,720 --> 00:04:36,895 За първи път от години наистина се чувстваше като лято. 27 00:04:38,113 --> 00:04:41,765 Никога не сме мислили... Никой от нас не беше. 28 00:04:42,897 --> 00:04:45,462 Мислехме, че знаем всичко по-добре. 29 00:04:48,681 --> 00:04:50,942 Йенс беше най-добрият ми приятел. 30 00:04:52,247 --> 00:04:54,813 Саймън, виж. Счупих рекорда ти. 31 00:04:55,030 --> 00:04:59,161 И тогава имаше Рут. Рут обичаше да се перчи. 32 00:04:59,465 --> 00:05:02,206 Тя изобщо не беше твърда. Въпреки че тя мислеше друго. 33 00:05:03,467 --> 00:05:05,772 Този, който беше труден, беше Liasl. 34 00:05:05,902 --> 00:05:09,686 Тя знаеше всичко по-добре. Дори по-добре от Томас. 35 00:05:11,860 --> 00:05:12,904 Фемке... 36 00:05:13,731 --> 00:05:16,253 Фемке беше красива. Красива. 37 00:05:16,905 --> 00:05:18,862 Винаги беше в добро настроение. 38 00:05:18,992 --> 00:05:22,385 Най-доброто нещо за Femke беше, че тя беше противоположността на мен. 39 00:05:23,733 --> 00:05:26,865 Вижте, това е Карл и целият му рекет. 40 00:05:26,995 --> 00:05:29,734 Тогава имаше Карл. Той беше мачото. 41 00:05:29,908 --> 00:05:35,997 По-скоро би си счупил черепа отколкото да даде път на някого. 42 00:05:36,954 --> 00:05:38,911 А Ена? Тя още ли идва? 43 00:05:39,085 --> 00:05:41,868 Тя е толкова бавна. Тя винаги закъснява. 44 00:05:42,042 --> 00:05:43,956 Изчакайте, докато тя седне отгоре ви. 45 00:05:44,130 --> 00:05:47,522 Томас искаше най-вече да надмине баща си. 46 00:05:47,696 --> 00:05:50,044 И наистина беше успял, повярвайте ми. 47 00:05:51,871 --> 00:05:55,263 Последната беше Ена. Тя е невъзможно да се опише. 48 00:05:55,437 --> 00:05:58,308 Трябва да срещнеш Ена, да се подложиш на нея. 49 00:05:58,482 --> 00:06:01,395 Нахален, секси. но и сладко. 50 00:06:02,569 --> 00:06:06,918 Имаше четири момчета и четири момичета. Това бяхме НИЕ. 51 00:06:30,968 --> 00:06:33,360 Изчакай Йенс. 52 00:06:33,491 --> 00:06:35,448 Ще снимам това. Чакай малко. 53 00:06:36,534 --> 00:06:37,578 защо 54 00:06:38,101 --> 00:06:40,971 Чакай, ще снимам това. - Какво? 55 00:06:41,580 --> 00:06:43,101 Всички тези хора. 56 00:06:43,275 --> 00:06:46,190 Увеличете мащаба. - Защо снимате това? 57 00:06:47,494 --> 00:06:49,451 Можете ли да снимате и на забавен каданс? 58 00:06:49,973 --> 00:06:52,192 Вижте всички тези грозни лица. 59 00:06:52,365 --> 00:06:54,801 Хей, ретарди. 60 00:06:55,453 --> 00:07:00,019 Вижте ги, работят от девет до пет. Те са като мравките. 61 00:07:00,193 --> 00:07:02,325 Фемке, гледат те. 62 00:07:04,064 --> 00:07:06,500 Тази кола е излязла от платното си. 63 00:07:06,673 --> 00:07:08,587 Снимахте ли го? 64 00:07:11,022 --> 00:07:14,153 Хайде, винаги снимаш грешните неща. 65 00:07:14,588 --> 00:07:16,154 Наистина. 66 00:07:24,939 --> 00:07:27,679 Кари, къде се научи да караш мотопед? 67 00:07:29,853 --> 00:07:31,593 It's nice out here. 68 00:07:33,028 --> 00:07:35,202 Има около 800 метра и сме там. 69 00:07:37,985 --> 00:07:40,769 Can't you tell more? 70 00:07:41,900 --> 00:07:43,683 Беше странно лято. 71 00:07:44,857 --> 00:07:48,815 Искахме да открием света. И нямаше време за губене. 72 00:07:51,598 --> 00:07:52,946 Кари... 73 00:07:53,469 --> 00:07:56,556 Карл намери идеалното място където бихме могли да бъдем това, което бяхме. 74 00:07:56,861 --> 00:08:01,340 Огледайте се, никой не идва тук. Те щяха да направят жилищен район тук. 75 00:08:01,514 --> 00:08:03,906 Но не го направиха, защото на финансовата криза. 76 00:08:05,080 --> 00:08:08,428 Готови ли сте за имението, момчета? - Първо проверете дали има някой вътре. 77 00:08:47,526 --> 00:08:49,048 Много е хубаво! - харесва ли ти 78 00:08:49,222 --> 00:08:51,788 Да, определено. 79 00:08:53,005 --> 00:08:56,354 Кари, супер хубав мъж, мамка му. - Супер яко. 80 00:08:56,529 --> 00:08:59,964 Но какво правиш тук, толкова далеч? - да как намери това? 81 00:09:00,878 --> 00:09:03,921 Хей, момчета, ще се видим след малко. 82 00:09:23,536 --> 00:09:24,579 Спрете. 83 00:09:32,233 --> 00:09:33,843 Мога да говоря наобратно. 84 00:09:34,495 --> 00:09:35,538 покажи ми 85 00:09:36,061 --> 00:09:38,191 На еволюция I. - Какво? 86 00:09:39,235 --> 00:09:40,845 аз те обичам 87 00:09:41,280 --> 00:09:42,323 Исус. 88 00:09:46,194 --> 00:09:47,759 Мога да направя нещо с езика си. 89 00:09:48,107 --> 00:09:49,151 Направете го. 90 00:10:01,806 --> 00:10:03,850 Можеш да ме докоснеш, ако искаш. 91 00:10:23,377 --> 00:10:24,813 Бяхте ли влюбени? 92 00:10:26,291 --> 00:10:28,335 Да, много така. 93 00:10:31,205 --> 00:10:34,423 Мисля, че никога няма да се влюбя пак така... 94 00:10:34,554 --> 00:10:36,250 както бях с нея. 95 00:10:40,381 --> 00:10:43,165 Понякога сякаш все още усещам миризмата й. 96 00:10:47,427 --> 00:10:51,993 Сексът грееше по бузите ни като лятното слънце. 97 00:10:53,994 --> 00:10:56,995 Възбудихме момичетата и те ни възбудиха. 98 00:10:58,517 --> 00:11:01,126 Хормоните избухнаха от ушите ни. 99 00:11:03,171 --> 00:11:06,345 И ти се включи? - да 100 00:11:08,694 --> 00:11:11,477 този. - Не, това ще боли, човече. 101 00:11:11,651 --> 00:11:13,956 Това не е забавно. този. 102 00:11:14,130 --> 00:11:17,000 Този е доста малък. I think it's good. 103 00:11:17,914 --> 00:11:19,479 Yes, Ena. 104 00:11:22,175 --> 00:11:24,698 Никога няма да сгушиш тази. - Искаш ли да заложим? 105 00:11:24,872 --> 00:11:26,176 Добър е. 106 00:11:28,568 --> 00:11:30,221 It's not an easy one. 107 00:11:30,395 --> 00:11:32,700 Номер едно в играта, Ена. - Hit me. 108 00:11:33,482 --> 00:11:34,744 дръж се 109 00:11:35,135 --> 00:11:36,179 Готово... 110 00:11:36,266 --> 00:11:37,310 Задайте... 111 00:11:41,920 --> 00:11:45,094 Добре, Прит стик? - Това не беше на масата. 112 00:11:45,268 --> 00:11:49,096 Това не е "Ена номер едно". давай - Добре, добре, добре. Пилешко бутче? 113 00:11:49,269 --> 00:11:51,400 Не, по-лека. 114 00:11:51,879 --> 00:11:54,183 Не беше ли трудно, нали? - Отново. 115 00:11:54,357 --> 00:11:56,140 Тази никога няма да я залепите. 116 00:11:58,490 --> 00:12:00,142 По-малките предмети са по-трудни. 117 00:12:02,230 --> 00:12:05,099 пишка? - Не, първата дъвка кой е. 118 00:12:05,361 --> 00:12:07,970 Владимир Поетин? - Не, пак. 119 00:12:10,188 --> 00:12:11,710 дръж се 120 00:12:17,015 --> 00:12:18,582 Мамка му, ръцете ти са студени. 121 00:12:21,930 --> 00:12:23,496 Хайде, познай. 122 00:12:24,888 --> 00:12:26,453 Добре, Саймън? 123 00:12:29,149 --> 00:12:30,715 Добре, двойно проникване. 124 00:12:34,933 --> 00:12:36,282 Беше като по детски. 125 00:12:37,586 --> 00:12:39,587 Всичко беше за удоволствие. 126 00:12:40,631 --> 00:12:41,935 Кой може да пикае най-далеч? 127 00:12:42,109 --> 00:12:45,284 Кой може да дойде най-бързо? Кой се осмелява да върви най-бързо? 128 00:12:46,198 --> 00:12:48,155 Как можем да спечелим най-много пари? 129 00:12:48,850 --> 00:12:50,894 Уебсайтовете могат да достигнат до целия свят. 130 00:12:51,155 --> 00:12:54,243 И уебсайт с голи тела? 131 00:12:54,417 --> 00:12:56,505 Голите снимки са безполезни в наши дни. 132 00:12:56,678 --> 00:13:00,114 Можете просто да ги потърсите в Google. - Ами видеозаписите? 133 00:13:00,288 --> 00:13:03,202 Не искам лицето ми в интернет. 134 00:13:03,333 --> 00:13:06,507 Всеки може да го види. Дори баща ми. 135 00:13:07,899 --> 00:13:09,769 Можете ли просто да носите маска? 136 00:13:09,942 --> 00:13:11,813 Направете се неузнаваем. 137 00:13:11,987 --> 00:13:14,031 Не искам лицето ми в интернет. 138 00:13:14,205 --> 00:13:16,509 Да, искам да имам живот след това. 139 00:13:17,858 --> 00:13:19,424 Направете добра кодова дума. 140 00:13:19,554 --> 00:13:23,164 Има и други начини да печелите пари. 141 00:13:23,338 --> 00:13:26,774 Не след два месеца, освен ако не спечелим от лотарията. 142 00:13:26,904 --> 00:13:30,209 Ако всички работим наистина трудно за два месеца... 143 00:13:30,383 --> 00:13:33,776 ... можем да правим каквото си поискаме в нашия собствен апартамент. 144 00:13:50,997 --> 00:13:53,215 Какво направи с всички тези пари? 145 00:13:53,389 --> 00:13:56,259 пари? Сякаш имахме милиони. 146 00:13:56,390 --> 00:13:59,695 Купихме всичко. Най-скъпите неща, които можем да получим. 147 00:13:59,869 --> 00:14:02,783 Часовници, мотопеди, дрехи... 148 00:14:03,001 --> 00:14:06,523 Трябваше само да се уверим родителите ни не забелязаха. 149 00:14:08,176 --> 00:14:12,133 Един ден Томас каза: Хайде да отидем в Ибиса. 150 00:14:12,307 --> 00:14:14,525 И си тръгнахме същия ден. 151 00:14:14,656 --> 00:14:18,787 Най-скъпите билети, хотели и ресторанти. 152 00:14:20,831 --> 00:14:24,441 Беше невероятно. Небето беше границата. 153 00:14:26,268 --> 00:14:28,355 Родителите ти не разпитваха ли нещо? 154 00:14:28,528 --> 00:14:30,616 Никога не са подозирали нищо. 155 00:14:31,443 --> 00:14:32,835 аз съм гладна 156 00:14:32,965 --> 00:14:36,443 Саймън, трябва да се научиш как работи светът. 157 00:14:46,708 --> 00:14:49,535 Здравейте, г-н Ванлангендонк. - Здравей, Вера. 158 00:14:49,708 --> 00:14:52,492 Не искаме да ви безпокоим, ние сме тук, за да кажем... 159 00:14:52,666 --> 00:14:57,493 ...имате нашата подкрепа като кандидат-кмет. Познаваш Саймън, сине мой. 160 00:14:57,885 --> 00:14:59,537 да, да 161 00:15:00,711 --> 00:15:03,190 Все още ли си най-добрият в класа, Саймън? 162 00:15:04,234 --> 00:15:07,321 Все още не му е позволено да гласува, но ти получи моята... 163 00:15:07,452 --> 00:15:10,670 ...и неговата също, след година-две. - Прекрасно, прекрасно. 164 00:15:10,844 --> 00:15:12,193 С малини. 165 00:15:12,975 --> 00:15:17,542 О, Вера, това ми е любимото. благодаря благодаря 166 00:15:18,586 --> 00:15:21,978 В град, където психопати нападат бебета нещо не е наред. 167 00:15:22,152 --> 00:15:23,195 да 168 00:15:23,674 --> 00:15:26,153 И разпадането на Белгия също е добре дошло. 169 00:15:26,327 --> 00:15:29,458 разбира се и ние ще се погрижим за това. 170 00:15:30,719 --> 00:15:31,894 добре - Насладете се на пая. 171 00:15:32,067 --> 00:15:34,459 Благодаря ти, Вера. Чао, Саймън. 172 00:15:34,633 --> 00:15:37,199 Довиждане, г-н Ванлангендонк. - Довиждане. 173 00:15:41,330 --> 00:15:44,375 Беше ли наистина необходимо? - да 174 00:15:47,462 --> 00:15:52,725 Кажете ми, ако стане твърде много. - Не, искам да знам. 175 00:15:55,073 --> 00:15:58,292 Всички взехме тиган. Фемке и аз също. 176 00:15:59,336 --> 00:16:03,988 Всичко започна в таванското помещение на баща ми. Той е много по-млад от майка ми. 177 00:16:05,380 --> 00:16:08,163 аз ще ти помогна - Не, добре е. 178 00:16:08,337 --> 00:16:10,773 Благодаря, че ни позволи да дойдем тук. - Няма за какво. 179 00:16:10,947 --> 00:16:13,513 Какво нашествие, това е цял снимачен екип. 180 00:16:14,426 --> 00:16:16,645 Изглежда като сериозен училищен проект. 181 00:16:18,254 --> 00:16:21,994 Как е мама? - Ако искаш да знаеш, защо не й се обадиш? 182 00:16:22,863 --> 00:16:24,995 А между вас и Гай? 183 00:16:25,821 --> 00:16:29,821 Разбирате ли се? - да той е страхотен човек. 184 00:16:32,039 --> 00:16:33,780 Добре, Тарантино. 185 00:16:37,215 --> 00:16:40,781 Ако знаеше какво направихме всички... 186 00:16:43,651 --> 00:16:49,348 Йенс? Камерата е настроена? - Да, и лампите също. 187 00:16:50,001 --> 00:16:52,305 Така е много по-добре, Саймън. - да 188 00:16:54,915 --> 00:16:56,872 Може ли да отидем заедно? - Хей, гей момче. 189 00:16:58,090 --> 00:16:59,916 Жените също искат малко, нали? 190 00:17:02,438 --> 00:17:04,048 Хей, искаш ли да... 191 00:17:10,876 --> 00:17:14,529 Фемке, ти сядаш върху Карл. 192 00:17:14,659 --> 00:17:17,878 Да, обърна се към камерата и след това просто го повозете малко. 193 00:17:18,487 --> 00:17:21,400 Трябва да поставите ръцете си така. - И просто се присъединете. 194 00:17:21,574 --> 00:17:24,531 Можете да ядете тази наденица. - И действие. 195 00:17:24,705 --> 00:17:27,141 Хайде, останете професионалисти. 196 00:17:27,315 --> 00:17:28,750 Малко по-бавно, моля. 197 00:17:28,924 --> 00:17:31,707 Лизъл, използвай ръцете си. Хвани този пишка. 198 00:17:33,230 --> 00:17:36,665 Върви, Лизъл. - Рут, ела тук. 199 00:17:36,839 --> 00:17:39,013 Ще направя двойна грижа за лицето. 200 00:17:40,057 --> 00:17:42,275 Бързо, почти ще дойда. 201 00:17:43,406 --> 00:17:45,320 Добре, смучи ми топките. 202 00:17:46,015 --> 00:17:47,233 Смучи топките ми. 203 00:17:47,538 --> 00:17:49,016 Екшън, момчета. 204 00:17:50,321 --> 00:17:51,799 Да, това е перфектно. 205 00:17:52,582 --> 00:17:55,801 Лизъл, стене. стон. 206 00:18:04,238 --> 00:18:05,934 Момчета, стенете. хайде 207 00:18:06,107 --> 00:18:07,413 Тя прилича на мъпет. 208 00:18:12,544 --> 00:18:15,763 Йенс, членът ми в кадър ли е? - да перфектно е. 209 00:18:49,989 --> 00:18:51,859 Не мислиш ли, че отиваме твърде далеч? 210 00:19:00,122 --> 00:19:02,948 Не знам, а вие? 211 00:19:07,516 --> 00:19:10,124 Мислиш ли за мен когато чукаш други момчета? 212 00:19:11,907 --> 00:19:13,778 Да, така мисля. 213 00:19:20,083 --> 00:19:22,475 Може ли да те попитам нещо странно? - да 214 00:19:27,390 --> 00:19:31,739 Ена по-боец ли е от мен? - не 215 00:19:32,870 --> 00:19:37,610 Няма нищо по-добро от моята Айфелова кула във вашия евротунел. 216 00:19:44,786 --> 00:19:46,960 Аз ще се погрижа за това. 217 00:19:55,398 --> 00:19:58,007 Чакай, можеш да правиш своя собствена музика с това. 218 00:20:20,491 --> 00:20:24,449 Започнах да се съмнявам дали постъпвахме правилно. 219 00:20:25,405 --> 00:20:29,363 Ако правех правилното нещо, ако беше. 220 00:20:31,972 --> 00:20:34,626 Все се надявах на сигнал от нея. 221 00:20:34,799 --> 00:20:36,669 Нещо, за което мога да се хвана. 222 00:20:37,930 --> 00:20:40,800 Нещо, в което мога да вляза. 223 00:20:40,975 --> 00:20:42,932 Но винаги мълчеше. 224 00:20:44,759 --> 00:20:48,367 Томас имаше магнетичен ефект върху нея. 225 00:20:52,238 --> 00:20:54,325 Всичко започна да се чувства... 226 00:20:56,240 --> 00:20:59,588 ...като книга с ужасен край. 227 00:21:05,807 --> 00:21:08,286 Реших да затворя тази книга. 228 00:21:11,287 --> 00:21:13,461 Това вече не беше моята книга. 229 00:21:20,855 --> 00:21:23,855 хей Да хванем това куче. 230 00:21:50,471 --> 00:21:53,428 Не ти вярвам, Рут. Писна ми от твоите лъжи. 231 00:21:53,602 --> 00:21:56,778 аз не лъжа Мислех, че трябва да го направим. 232 00:21:56,908 --> 00:21:58,300 Никого не сме наранили. - Какво? 233 00:21:58,473 --> 00:22:01,735 Съдят ви скоро и не знам дали мога да се справя с това. 234 00:22:02,605 --> 00:22:04,562 Мислиш ли, че животът ми е лесен? 235 00:22:04,735 --> 00:22:07,694 Попитах те нещо. - Мамо. 236 00:22:07,867 --> 00:22:10,607 По дяволите, ще ме оставиш ли да довърша? 237 00:22:43,398 --> 00:22:45,529 Някъде другаде с твоите мисли? 238 00:23:03,925 --> 00:23:05,143 Ето ги. 239 00:23:05,970 --> 00:23:07,622 Покажете си путките. 240 00:23:27,149 --> 00:23:29,758 Рут? На? 241 00:23:30,585 --> 00:23:32,803 Ще подредиш ли масата? - Няма да вечерям. 242 00:23:32,977 --> 00:23:37,325 Тази вечер трябва да гледам дете. - Мислех, че е в осем? 243 00:23:38,238 --> 00:23:39,282 да 244 00:23:40,021 --> 00:23:42,805 Тогава можеш да се присъединиш към нас за вечеря, нали? 245 00:23:51,460 --> 00:23:56,461 В главата ми всичко е различно, мамо. Не беше за секс. 246 00:23:57,244 --> 00:24:00,680 Имах чувството, че стоя над света. 247 00:24:01,723 --> 00:24:03,723 Всички тези хора от средната класа... 248 00:24:03,897 --> 00:24:08,030 ...в техните квадратни къщи и квадратни градини. 249 00:24:09,116 --> 00:24:10,334 Рут. 250 00:24:18,423 --> 00:24:19,684 Рут, чуваш ли ме? 251 00:24:19,858 --> 00:24:22,685 Всичко е толкова шибано предсказуемо. 252 00:24:28,817 --> 00:24:30,905 Рут, идваш ли? 253 00:24:35,472 --> 00:24:37,297 По дяволите, какво те задържа? 254 00:24:37,472 --> 00:24:40,342 какво? - Помолих те да подредиш масата. 255 00:24:40,516 --> 00:24:42,647 слушах музика. не те чух 256 00:24:42,778 --> 00:24:47,388 И винаги си бил толкова предсказуем. Ами домашните тази вечер? 257 00:24:48,214 --> 00:24:50,257 Ами домашното? 258 00:24:57,216 --> 00:25:01,173 Радвам се, че гледаш дете тази вечер. Така ще направите нещо полезно. 259 00:25:04,435 --> 00:25:05,783 да... 260 00:25:07,131 --> 00:25:09,132 Хей, успокой се. 261 00:25:14,525 --> 00:25:17,439 Чувствах се като никой. бях... 262 00:25:18,178 --> 00:25:21,309 ... този скучен човек с този изключително скучен шибан живот. 263 00:25:21,439 --> 00:25:25,702 Но в нашата група поне нещо се случваше. 264 00:25:26,658 --> 00:25:28,659 И веднъж се отличих в нещо. 265 00:25:28,833 --> 00:25:33,008 Възбуждах мъжете. Станаха домашни, защото на тялото ми и аз го контролирах. 266 00:25:34,748 --> 00:25:39,097 И със затворени очи може да са били Симон. 267 00:25:41,315 --> 00:25:44,490 Татко Карфс с майка ми. 268 00:25:44,664 --> 00:25:46,882 Не, това е много коса. 269 00:25:47,056 --> 00:25:50,534 Да, или баща ми и майка ти. 270 00:25:50,708 --> 00:25:52,709 Брутно. 271 00:25:53,274 --> 00:25:56,232 Това определено не съвпада. - Как ще се чукат? 272 00:25:57,624 --> 00:25:59,798 Баща ми, с крещящ глас. 273 00:26:06,060 --> 00:26:08,366 Да, мръсна кучка. 274 00:26:09,409 --> 00:26:10,583 айк 275 00:26:16,672 --> 00:26:18,150 Как са родителите ви? 276 00:26:20,108 --> 00:26:21,673 Карат се много. 277 00:26:22,978 --> 00:26:25,022 Бях много раздразнен, мамо... 278 00:26:27,849 --> 00:26:29,632 ...от тези грозни лица. 279 00:26:31,675 --> 00:26:35,546 Те приличаха на голяма пустош. 280 00:26:36,633 --> 00:26:40,678 И за мен ти беше един от тях. 281 00:26:56,030 --> 00:26:57,552 Няма ги. 282 00:26:58,813 --> 00:27:00,118 Глупаци. 283 00:27:00,944 --> 00:27:02,597 какво по дяволите правиш 284 00:27:04,119 --> 00:27:06,337 Ена. Не можеш да направиш това. 285 00:27:06,511 --> 00:27:08,120 какво? - Какво е това? 286 00:27:11,730 --> 00:27:14,296 Вкусете. - Този наистина е добър. 287 00:27:14,774 --> 00:27:16,166 какво е това 288 00:27:17,427 --> 00:27:22,210 Вижте. - Играят бридж със съседите си. 289 00:27:22,602 --> 00:27:24,211 Какъв живот. 290 00:27:24,776 --> 00:27:26,255 Това е истинското щастие. 291 00:27:26,429 --> 00:27:28,647 като това? - да Чакай, чакай, чакай. 292 00:27:28,777 --> 00:27:31,866 Ще снимам. Ще ги поставим на компютъра му. 293 00:27:39,476 --> 00:27:43,085 Г-н Лампе. Очаквах боксерки. 294 00:27:52,218 --> 00:27:54,089 Предлага се с шапка. 295 00:27:54,610 --> 00:27:56,089 страхотно 296 00:27:57,960 --> 00:28:00,526 Аз съм Ена и съм от Русия. 297 00:28:08,527 --> 00:28:10,180 О, г-жо Лампс 298 00:28:11,919 --> 00:28:15,834 не Г-жа Лампс не иска днес, г-н Лампе. 299 00:28:16,138 --> 00:28:19,835 Тя не е в настроение. - Какъв срам. 300 00:28:20,313 --> 00:28:21,574 Хей, но... 301 00:28:22,661 --> 00:28:26,706 ... говорил ли си със Саймън напоследък? - не 302 00:28:27,794 --> 00:28:29,707 Не искате да говорите за това? 303 00:28:31,446 --> 00:28:32,490 не 304 00:28:33,143 --> 00:28:35,839 Наистина го харесваш, нали? - да 305 00:28:59,497 --> 00:29:03,019 Добре, нека опитаме този. Трудно е обаче. 306 00:29:07,543 --> 00:29:09,152 Не този. - не 307 00:29:11,457 --> 00:29:12,283 Този. - не 308 00:29:12,457 --> 00:29:13,675 Да, хайде. - Не мога да го направя. 309 00:29:13,805 --> 00:29:15,197 Да, стойка на ръце. 310 00:29:17,719 --> 00:29:19,894 Трябва да го вземете на сериозно. 311 00:29:21,242 --> 00:29:25,070 Хората ще забележат когато си бъркаме. 312 00:29:25,243 --> 00:29:26,895 Добре, съжалявам. 313 00:29:28,810 --> 00:29:33,811 Трябва да се натрупва иначе хората не се възбуждат. 314 00:29:33,941 --> 00:29:37,160 И те ще напуснат нашия pom-сайт. - Коляното ме боли. 315 00:29:45,248 --> 00:29:48,162 Как стоят нещата с Femke? - Супер. 316 00:29:49,206 --> 00:29:51,336 Имах предвид между вас двамата. 317 00:29:51,511 --> 00:29:54,425 Също добре, забавляваме се. 318 00:29:56,295 --> 00:29:58,512 Виждах как остарявате заедно. 319 00:30:01,427 --> 00:30:03,079 Осмелих се на всичко, мамо. 320 00:30:04,428 --> 00:30:06,994 Освен да му кажа, че съм влюбена в него. 321 00:30:16,474 --> 00:30:19,519 Хей, момчета, спрете да се заблуждавате. - Какво друго? 322 00:30:20,431 --> 00:30:22,911 Трябва да правим пари. Правенето на това не работи. 323 00:30:23,085 --> 00:30:26,955 Не знам дали можем да хакнем банка, но по-малките организации трябва да работят. 324 00:30:27,128 --> 00:30:30,260 Ако можете да хакнете банка може и да хакнеш бащата на Томас. 325 00:30:30,434 --> 00:30:32,174 Не, не баща ми. 326 00:30:32,347 --> 00:30:35,305 Трябва сами да правим парите си. Не на някой друг. 327 00:30:35,479 --> 00:30:37,305 И определено не е на баща ми. - Парите са си пари. 328 00:30:37,436 --> 00:30:40,655 Какво искат хората. това трудно ли се получава? 329 00:30:40,829 --> 00:30:43,003 Как бихме могли да спечелим сериозни пари? 330 00:30:43,612 --> 00:30:45,438 Нямам представа. - Косата? 331 00:30:46,220 --> 00:30:47,352 коса. 332 00:30:47,961 --> 00:30:51,266 Плешивите мъже искат коса. - Всеки има шибана коса. 333 00:30:51,397 --> 00:30:52,787 това не е истина - Плешивите мъже не го правят. 334 00:30:52,962 --> 00:30:54,963 Колко плешиви мъже има. Лизъл? 335 00:30:56,093 --> 00:30:57,746 Какво по дяволите. - Това е твърде кратко. 336 00:30:57,920 --> 00:31:01,530 Искам мотоциклет. - Слушай, има едно нещо, което всеки иска. 337 00:31:01,704 --> 00:31:03,399 И това е... 338 00:31:03,834 --> 00:31:07,574 Да, точно така, хубава путка. Има само няколко от тях. 339 00:31:09,096 --> 00:31:12,314 Да, много възбудени мъже ще платят за това. 340 00:31:12,488 --> 00:31:14,880 Да, но това отива твърде далеч, нали? 341 00:31:15,315 --> 00:31:19,317 Защо твърде далеч? За пари могат да ме пипнат навсякъде. 342 00:31:19,490 --> 00:31:21,405 Точно това е духът ти, скъпа. 343 00:31:33,930 --> 00:31:36,930 Наранявам ли те? - Ще трябва да се постараеш повече. 344 00:31:39,191 --> 00:31:40,539 Не ходете там. 345 00:31:51,021 --> 00:31:53,282 Не пипай това. не 346 00:31:56,630 --> 00:31:57,892 мамка му - По дяволите. 347 00:31:58,066 --> 00:32:00,197 Навсякъде е по панталоните ти. 348 00:32:00,936 --> 00:32:02,415 Донесох носна кърпичка. 349 00:32:04,372 --> 00:32:05,720 тя идва 350 00:32:10,765 --> 00:32:13,505 добре благодаря 351 00:32:16,940 --> 00:32:19,637 Тя извън колата ли е? - да 352 00:32:30,901 --> 00:32:33,815 как беше - Вече официално си курва. 353 00:32:34,554 --> 00:32:36,859 имаш ли парите - Да тръгваме. 354 00:32:56,559 --> 00:32:58,647 Фем, Барт е. - Какво? 355 00:32:58,821 --> 00:33:00,822 Това е Бан. не гледай 356 00:33:03,344 --> 00:33:05,518 здрасти - Добър ден. 357 00:33:05,692 --> 00:33:07,693 Добър ден, с какво мога да ви помогна? 358 00:33:07,824 --> 00:33:10,128 Чипс с майонеза, моля. - да 359 00:33:11,999 --> 00:33:13,825 Неудобно. 360 00:33:14,477 --> 00:33:16,348 Тя беше най-добрата ми приятелка. 361 00:33:17,348 --> 00:33:18,652 Но я мразех. 362 00:33:21,306 --> 00:33:24,175 Устните й, усмивката й... 363 00:33:27,220 --> 00:33:30,525 Винаги е искала да бъде перфектното момиче. 364 00:33:31,612 --> 00:33:33,526 Всички я искаха. 365 00:33:34,657 --> 00:33:37,005 Дори този шибан кмет. 366 00:33:40,180 --> 00:33:44,050 Лизъл се сети за ритуал като вид утеха. 367 00:33:48,356 --> 00:33:50,008 Всички се сетихме за Фемке. 368 00:33:52,531 --> 00:33:53,835 И аз го направих. 369 00:33:55,227 --> 00:33:57,315 Колко съм зла, мамо? 370 00:33:59,533 --> 00:34:01,708 Радвах се, че е мъртва. 371 00:34:04,665 --> 00:34:06,404 Скъпи възлюбени... 372 00:34:06,578 --> 00:34:09,796 ...днес сме се събрали тук... 373 00:34:09,926 --> 00:34:14,972 ...за да се сбогувам с Фемке Клаасен. 374 00:34:17,711 --> 00:34:19,451 Красиво момиче... 375 00:34:20,321 --> 00:34:25,235 ...който беше грабнат от живота по ужасяващ начин. 376 00:34:27,714 --> 00:34:31,454 Мога ли да помоля Рут да прочете стихотворение? 377 00:34:44,849 --> 00:34:48,589 За смъртта той знаеше само това, което всички знаеха... 378 00:34:51,199 --> 00:34:55,460 Какво прави този китаец тук? Това е един от нейните клиенти. 379 00:34:56,460 --> 00:34:59,723 Това е толкова неуместно. - Беше във вестника. 380 00:34:59,853 --> 00:35:01,332 да, така? 381 00:35:03,115 --> 00:35:05,724 Но тихо затвори очи... 382 00:35:08,985 --> 00:35:10,856 ... към непознати далечни страни. 383 00:35:10,986 --> 00:35:13,422 Защо не ни каза? 384 00:35:16,075 --> 00:35:20,859 Защото ме беше страх само щеше да видиш колко зъл бях. 385 00:35:22,902 --> 00:35:25,294 Че няма да разбереш. 386 00:35:26,729 --> 00:35:29,295 И всички продължиха. 387 00:35:29,426 --> 00:35:32,340 Така че не можех да се откажа просто така. 388 00:35:34,776 --> 00:35:37,036 Най-накрая мъже сред мъжете. 389 00:35:42,690 --> 00:35:44,038 аз съм гладна 390 00:35:44,952 --> 00:35:47,387 Знам за какво си гладен. 391 00:35:48,822 --> 00:35:49,910 Хайде, момчета. 392 00:36:02,869 --> 00:36:04,087 здравей - Хей, скъпа. 393 00:36:06,044 --> 00:36:09,306 колко си - Аз? Не се продавам. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,177 Всичко се продава. - Пет евро за двадесет куршума. 395 00:36:12,307 --> 00:36:13,742 Пет евро за двадесет куршума. 396 00:36:13,916 --> 00:36:18,744 Мога да стоя тук и да те гледам като идиот, но какъв е смисълът? 397 00:36:20,309 --> 00:36:21,657 аз те харесвам 398 00:36:22,745 --> 00:36:25,397 Вдигнете ръцете си във въздуха. - Не, това не е позволено. 399 00:36:25,528 --> 00:36:28,572 Вдигнете ръцете си във въздуха. Предайте се. 400 00:36:30,834 --> 00:36:35,791 Не, слушай, защо не излезем и да пием едно питие без тези идиоти? 401 00:36:35,965 --> 00:36:37,487 Само ти и аз? 402 00:36:38,227 --> 00:36:42,358 аз ще те взема Обещано? Ще пием заедно. 403 00:36:55,145 --> 00:36:56,188 здрасти 404 00:36:56,884 --> 00:36:58,188 кой си ти 405 00:36:59,015 --> 00:37:00,059 защо 406 00:37:00,754 --> 00:37:02,581 Защото мисля, че си хубава. 407 00:37:18,629 --> 00:37:21,151 Може би аз бях най-откачената. 408 00:37:24,021 --> 00:37:26,588 Никога не съм харесвал тези момичета. 409 00:37:26,718 --> 00:37:30,719 Loesje и Сара? Мамо, ти не разбираш. 410 00:37:31,502 --> 00:37:32,962 Ние бяхме тези, които го измислиха. 411 00:37:35,589 --> 00:37:37,460 Искаш ли да погледнеш? - Те наистина правят секс. 412 00:37:40,547 --> 00:37:44,374 Но той наистина е стар. - да но той плаща. 413 00:37:45,071 --> 00:37:47,332 Чия е тази къща? - При Томас. 414 00:37:47,505 --> 00:37:51,246 Томас достатъчно възрастен ли е, за да наеме къща? - Брат му го уреди. 415 00:37:51,420 --> 00:37:55,378 В тези стаи приемаме клиентите. 416 00:37:55,899 --> 00:37:58,988 какво мислиш - Хубаво. 417 00:37:59,118 --> 00:38:00,204 А съседите? 418 00:38:01,857 --> 00:38:05,815 Те не забелязват. - Дори не всички онези момчета, които идват? 419 00:38:25,863 --> 00:38:27,472 липсва ли ти 420 00:38:29,908 --> 00:38:30,952 Да. 421 00:38:35,562 --> 00:38:38,214 Някои неща в живота ти опит само веднъж. 422 00:38:39,520 --> 00:38:42,998 Все едно виждаш морето за първи път. 423 00:38:45,304 --> 00:38:48,087 Когато видях Фемке Знаех, че е еднократно. 424 00:39:22,053 --> 00:39:23,400 По дяволите, майка ми. 425 00:39:23,532 --> 00:39:25,010 какво? - Майка ми е тук. 426 00:39:25,184 --> 00:39:26,575 Майка ти? - да 427 00:39:26,706 --> 00:39:29,272 Откъде знае, че си тук? - Нямам представа. 428 00:39:30,794 --> 00:39:34,404 Тя видя ли ме? - Рут, знаех си, че ще излъжеш. 429 00:39:44,667 --> 00:39:48,712 какво правя тук какво си ти правиш тук? Прибираме се. 430 00:40:26,199 --> 00:40:28,461 Трябва да започнем собствена фирма. 431 00:40:28,635 --> 00:40:31,418 какво искаш да кажеш - Клиника за аборти. 432 00:40:31,592 --> 00:40:34,507 Handmade abortion ltd. - Какво й отнема толкова време? 433 00:40:34,680 --> 00:40:36,767 Вероятно се е разсърдила. 434 00:40:36,899 --> 00:40:39,159 Ето я. - Готови ли сте? 435 00:40:43,248 --> 00:40:46,118 Тя изглежда малко бледа. - Изненадан? 436 00:40:59,339 --> 00:41:02,688 ще работи ли - Ако тя удари достатъчно силно... 437 00:41:02,862 --> 00:41:05,558 Сигурен съм, че ще проработи. 438 00:41:08,081 --> 00:41:09,559 това достатъчно ли е 439 00:41:16,692 --> 00:41:17,909 Давайте. 440 00:41:20,518 --> 00:41:22,476 по-трудно. - Дръж я неподвижна. 441 00:41:23,737 --> 00:41:26,433 виждаш ли нещо - Не, няма кръв. 442 00:41:26,607 --> 00:41:29,391 Удари по-силно, Рут. Не можем да повикаме лекар. 443 00:41:29,564 --> 00:41:31,739 аз не искам - Още дори не си я ударил. 444 00:41:31,869 --> 00:41:34,217 По дяволите, трябва да правя всичко сам. 445 00:41:37,262 --> 00:41:39,089 Това е. 446 00:41:39,219 --> 00:41:42,916 Томас, какво по дяволите правиш? Това е нейната глава, глупако. 447 00:41:43,046 --> 00:41:45,220 Нейната глава. Хвани се. 448 00:41:45,352 --> 00:41:47,265 напуснах. спирам. 449 00:41:47,786 --> 00:41:49,743 напуснах. - Какво е това? 450 00:41:49,918 --> 00:41:51,614 напускам 451 00:42:38,278 --> 00:42:39,757 здравей мамо - Вкъщи ли си? 452 00:42:39,931 --> 00:42:43,802 Jonas се опитва да влезе. - Съжалявам, не го видях. 453 00:42:47,019 --> 00:42:49,237 толкова съм разстроена Знаете ли какво съм чувал? 454 00:42:49,411 --> 00:42:50,803 какво? 455 00:42:50,978 --> 00:42:53,891 Знаеш ли какво стана на кучето на моя учител по пеене? 456 00:42:55,283 --> 00:42:56,587 Вашият учител? 457 00:42:56,761 --> 00:43:00,544 Някакви деца минаха, дръпнаха каишката от ръката й и взе кучето. 458 00:43:00,719 --> 00:43:05,633 Какво направиха с кучето? - Разбиха го по улиците. 459 00:43:06,677 --> 00:43:07,938 Ужасно. 460 00:43:08,938 --> 00:43:10,809 Ще се видим у дома. 461 00:43:12,026 --> 00:43:14,331 Чао-чао. - чао 462 00:43:27,900 --> 00:43:30,987 Винаги съм смятал, че да си сам е най-лошото. 463 00:43:33,379 --> 00:43:35,250 Но е още по-лошо... 464 00:43:35,423 --> 00:43:39,207 ...да бъдеш в група с хора които ти позволяват да се чувстваш сам. 465 00:43:44,948 --> 00:43:47,818 Лизъл, знаеш ли защо си тук? 466 00:43:47,992 --> 00:43:50,688 Да, родителите ми ме смятат за луд. 467 00:43:50,862 --> 00:43:52,297 Не, Лизъл, почакай. 468 00:43:52,428 --> 00:43:57,299 Като психолог моята работа е да ви помогна подготви се за твоето свидетелство в съда. 469 00:43:58,082 --> 00:44:02,344 Казах ти, това е дълга история. 470 00:44:03,648 --> 00:44:04,996 Имам време. 471 00:44:07,997 --> 00:44:12,303 Миналото лято всички искахме да направим нещо различно от обичайното. 472 00:44:12,477 --> 00:44:14,608 Нещо наистина грандиозно. 473 00:44:15,434 --> 00:44:18,218 И така, решихме да направим нещо... 474 00:44:19,174 --> 00:44:20,522 ...скандално. 475 00:44:22,870 --> 00:44:27,612 И наистина имах контрол. Над тялото ми и над мъжете. 476 00:44:28,612 --> 00:44:30,090 Обичах това. 477 00:44:31,699 --> 00:44:35,135 Хей, какъв е планът, момчета? - Хайде да плуваме. 478 00:44:35,918 --> 00:44:38,180 Може ли да отидем до кея? - Плуване. 479 00:44:38,310 --> 00:44:41,658 Не, но сериозно. Плува ми се. - You need to get a tan first, Jens. 480 00:44:41,832 --> 00:44:43,789 Ха-ха, колко смешно, Карл. 481 00:44:49,791 --> 00:44:51,530 Let's go mass with those motorists. 482 00:44:51,705 --> 00:44:53,879 Да, на моста. - Искаш да кажеш, като вчера? 483 00:44:54,053 --> 00:44:55,923 нека го направим 484 00:44:56,097 --> 00:44:58,793 Вчера тийзърът а днес пълното лицево. 485 00:45:38,369 --> 00:45:42,630 Както казах: има разлика между мъже и жени. 486 00:45:43,674 --> 00:45:45,675 Мъжкият мозък... 487 00:45:45,849 --> 00:45:48,763 ...е със средно тегло 390 грама малко по-голям... 488 00:45:48,937 --> 00:45:51,068 ...от женската версия. 489 00:45:51,807 --> 00:45:53,939 Съжаляваме, дами, това ни казва науката. 490 00:45:55,287 --> 00:45:59,939 Но частта от мозъка, която мъжете използват, пасва точно на главичката им. 491 00:46:03,202 --> 00:46:04,854 Имаш много голяма уста... 492 00:46:05,855 --> 00:46:08,029 Да, дори не трябва да отварям широко. 493 00:46:09,507 --> 00:46:14,509 Ще видим какво ще стане по време на изпитите. ако излезе нещо подходящо. 494 00:46:14,900 --> 00:46:17,292 Може би ако смуча много силно, сър. 495 00:46:18,640 --> 00:46:21,119 Не толерирам такъв език. 496 00:46:21,293 --> 00:46:23,424 Вземи го обратно, или ще те изпратя при директора. 497 00:46:23,599 --> 00:46:26,381 Искаш ли да обясня този виц на директора? 498 00:46:30,165 --> 00:46:32,862 Мислиш ли, че можеш да вкараш по този начин, млада дама? 499 00:46:37,167 --> 00:46:39,037 Йенс, виждаш ли кой прозорец? - да 500 00:46:39,211 --> 00:46:40,385 къде? - Лявото. 501 00:46:40,559 --> 00:46:42,298 наляво? Кой етаж? 502 00:46:43,082 --> 00:46:46,343 Първи етаж, втори прозорец. 503 00:46:46,473 --> 00:46:49,214 Търсят ли? Ще направя снимка. 504 00:46:56,302 --> 00:46:58,564 Виждам ги. - Да, разбрах го. 505 00:46:59,695 --> 00:47:00,739 Увеличете мащаба. 506 00:47:01,783 --> 00:47:03,740 Мисля, че е той. 507 00:47:04,914 --> 00:47:08,784 Да, още са вътре. Рут, виж. 508 00:47:08,915 --> 00:47:11,481 Това не е ли вашият учител по холандски? Ех, какъв перверзник. 509 00:47:11,655 --> 00:47:13,046 Наистина ли, Лизъл? - Наистина ли? 510 00:47:13,176 --> 00:47:15,308 Нейният холандски учител. Къде го намери? 511 00:47:15,482 --> 00:47:18,569 Този тип от Ена също беше публична личност. 512 00:47:18,743 --> 00:47:20,135 Да, да... 513 00:47:22,223 --> 00:47:23,441 как беше 514 00:47:23,614 --> 00:47:25,266 Хубаво ли беше? - Странно. 515 00:47:31,138 --> 00:47:34,400 Хей момчета момчета 516 00:47:37,096 --> 00:47:42,619 Хей момчета Ние сме на шибаната първа страница. Хей момчета 517 00:47:42,793 --> 00:47:44,184 Момчета, слушайте. 518 00:47:44,793 --> 00:47:48,968 Направихме заглавията: Най-голямата автомобилна катастрофа от петнадесет години. 519 00:47:49,925 --> 00:47:51,752 Дванадесет коли. 520 00:47:51,925 --> 00:47:53,970 Дванадесет коли. - За вчера ли става въпрос? 521 00:47:55,100 --> 00:47:58,101 По дяволите - Дендермонд-драма. 522 00:47:58,275 --> 00:48:01,667 Най-голямата автомобилна катастрофа от петнадесет години... 523 00:48:01,798 --> 00:48:03,276 Вижте това - Какво по дяволите. 524 00:48:03,450 --> 00:48:07,147 Миналия уикенд се случи струпване на автомобили в района на Дендермонд. 525 00:48:07,321 --> 00:48:11,931 Дванадесет шибани коли катастрофираха с катастрофални резултати. 526 00:48:12,061 --> 00:48:15,889 Смъртоносната жертва беше младата майка на две деца. 527 00:48:16,628 --> 00:48:18,367 Смъртоносна жертва? 528 00:48:18,542 --> 00:48:22,238 Двамата са тежко ранени бяха двете й деца. 529 00:48:23,021 --> 00:48:26,196 Шестгодишно момче и четиригодишно старото момиче се обгори тежко. 530 00:48:26,326 --> 00:48:28,240 Какво по дяволите. 531 00:48:28,370 --> 00:48:32,371 Това бяхме ние. Погледнете снимката, точно там стояхме. 532 00:48:33,241 --> 00:48:35,242 Това е мястото. - Луд. 533 00:48:35,372 --> 00:48:36,894 Шибани заглавия. 534 00:48:37,068 --> 00:48:41,852 Татко реши да прекара ваканцията ни на магистрала тази година. 535 00:48:42,027 --> 00:48:43,417 Какво има, Рут? 536 00:48:44,549 --> 00:48:46,202 Мъчно ми е за тях. 537 00:48:47,114 --> 00:48:49,984 За тези хора? - да 538 00:48:50,159 --> 00:48:53,812 сериозно ли? - Да, някой почина. И две деца са... 539 00:48:55,073 --> 00:48:57,117 Какво, Рут? 540 00:48:58,552 --> 00:49:01,858 Ние причинихме това. - Не сме причинили това. 541 00:49:01,988 --> 00:49:03,902 Стояхме там, нали? 542 00:49:04,032 --> 00:49:08,990 Да, стояхме на мост, направени за хората да ходят и да стоят върху тях. 543 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 Не бъди такова плачливо бебе. 544 00:49:11,294 --> 00:49:15,731 Този баща беше отговорен за жена си който сега е мъртъв и децата му. 545 00:49:17,122 --> 00:49:21,558 Гледат ни докато шофират, какво по дяволите Те са просто губещи. 546 00:49:23,472 --> 00:49:27,255 Liesl, прочетох, че искаш да станеш художник? 547 00:49:30,212 --> 00:49:31,822 Правя реалност-изкуство. 548 00:49:31,995 --> 00:49:35,388 Виждам живота като едно голямо риалити шоу. 549 00:49:35,519 --> 00:49:38,519 Всичко е фалшиво и пълно с лицемерие. 550 00:49:41,433 --> 00:49:46,565 Искам да предизвикам това и заснемете всичко такова, каквото е в действителност. 551 00:49:47,348 --> 00:49:49,870 Искам да се чувствам жив... 552 00:49:51,349 --> 00:49:53,958 ...и прекрачвайте граници всеки ден. 553 00:49:55,785 --> 00:49:59,133 Йенс каза, че имаш най-голям оборот този месец. 554 00:49:59,264 --> 00:50:00,785 наистина ли хубаво. 555 00:50:00,917 --> 00:50:03,004 Казва, че правим добри пари. 556 00:50:03,135 --> 00:50:07,396 Йенс и неговата статистика... - да той е такъв маниак. 557 00:50:08,701 --> 00:50:12,094 Той използва главата си. - И ние даваме глава. 558 00:50:14,268 --> 00:50:15,660 Защо са ни нужни все пак? 559 00:50:15,834 --> 00:50:17,921 Имаме нужда от Йенс. - Да, но другите... 560 00:50:18,094 --> 00:50:20,095 Да, другите не правят нищо. 561 00:50:23,444 --> 00:50:25,053 О, мамка му. 562 00:50:25,228 --> 00:50:27,662 Хей, не знаех, че имаме среща. 563 00:50:27,836 --> 00:50:31,316 о - Кой иска да седне на моя локомотив? 564 00:50:35,317 --> 00:50:37,839 добре Сто евро. 565 00:50:42,710 --> 00:50:44,319 Погледни лицето си. 566 00:50:49,451 --> 00:50:51,017 Мръсно момиче. 567 00:50:51,190 --> 00:50:53,756 На осемнадесет сте? - Иначе сега щяхме да сме на училище. 568 00:50:53,886 --> 00:50:57,018 Ние сме на осемнадесет, но имаме малко повече опит. 569 00:51:00,062 --> 00:51:05,237 Бих искал да се повозя с теб. Да, блонди? 570 00:51:08,543 --> 00:51:09,935 добре? 571 00:51:11,283 --> 00:51:12,936 Какво, сериозно ли? - да 572 00:51:13,762 --> 00:51:16,371 къде? - В нивата. 573 00:51:23,634 --> 00:51:25,461 Майната му, ще го направя. 574 00:51:28,809 --> 00:51:31,419 сигурен ли си - да 575 00:51:35,941 --> 00:51:38,246 Това е вашият щастлив ден. 576 00:51:46,422 --> 00:51:50,076 Хей, остави тази камера. - Млъкни. 577 00:51:58,295 --> 00:52:01,688 Ето го. - Спешни случаи, нали? 578 00:52:06,123 --> 00:52:07,167 Саймън. 579 00:52:08,037 --> 00:52:09,776 къде е тя - Не знам. 580 00:52:09,950 --> 00:52:12,560 Какво се случи? - Нещо с главата й. 581 00:52:12,734 --> 00:52:17,691 Томас, седни. чуй ме Вече направи достатъчно. 582 00:52:17,865 --> 00:52:21,171 Уверяваме се, че не могат да ни свържат с караваната. 583 00:52:21,345 --> 00:52:24,432 Намерихте ли я с приложение? - Но къде я намери? 584 00:52:24,563 --> 00:52:27,172 В гората, но не знаем нищо. 585 00:52:27,347 --> 00:52:33,305 Да, ще изгорим караваната. Ще изгорим шибаната каравана. 586 00:52:46,525 --> 00:52:51,570 Чувствахте ли се отчуждена от смъртта на Фемке? Като да го наблюдаваш през обектив? 587 00:52:56,049 --> 00:52:57,876 И да, и не. 588 00:52:58,964 --> 00:53:03,573 Не се чувствах както си мислех смъртта на приятел би се почувствала. 589 00:53:09,662 --> 00:53:13,837 Всичко изглеждаше различно отколкото предния ден. 590 00:53:14,490 --> 00:53:18,316 Внезапно усетих всичко по-интензивен. 591 00:53:24,491 --> 00:53:26,797 Звуците бяха различни. 592 00:53:29,015 --> 00:53:30,841 Слънцето грееше по-силно. 593 00:53:33,755 --> 00:53:35,842 Усещах всичко по-добре. 594 00:53:38,669 --> 00:53:40,800 Ръцете ми изглеждаха по-дълги... 595 00:53:41,540 --> 00:53:45,280 ...и главата ми беше с главата надолу. 596 00:53:47,063 --> 00:53:50,064 Светът се беше обърнал с главата надолу. 597 00:53:56,631 --> 00:53:58,718 Изведнъж осъзнах всичко. 598 00:54:32,901 --> 00:54:36,511 Дванадесет, тринадесет, четиринадесет... 599 00:54:38,467 --> 00:54:39,511 ...Иисус. 600 00:54:39,555 --> 00:54:41,121 Фемке е мъртва. 601 00:54:43,425 --> 00:54:46,166 какво искаш да кажеш - Тя е мъртва, няма я. 602 00:54:46,340 --> 00:54:48,470 RIP, mort, muerte. 603 00:54:48,862 --> 00:54:49,906 Исус. 604 00:54:50,950 --> 00:54:52,036 кога 605 00:54:53,211 --> 00:54:54,385 Миналата събота. 606 00:54:55,994 --> 00:54:57,603 събота? - да 607 00:54:58,299 --> 00:54:59,951 Гузна съвест? 608 00:55:02,126 --> 00:55:03,735 какво стана 609 00:55:05,736 --> 00:55:08,041 Злополука. Това е всичко, което знам. 610 00:55:09,433 --> 00:55:12,520 Отиваме да купим цветя да я постави на гроба. 611 00:55:13,346 --> 00:55:15,869 Някои от клиентите й не искат да се включа. 612 00:55:16,042 --> 00:55:19,522 Отвращава ме. Алчни гадове. 613 00:55:19,652 --> 00:55:21,958 Наистина бих го оценил, ако можете да отделите малко пари. 614 00:55:22,914 --> 00:55:25,001 Да, може би... 615 00:55:29,394 --> 00:55:32,047 Това е много мило от ваша страна, благодаря. 616 00:55:37,222 --> 00:55:42,136 Смятате ли тези записи за изкуство? - Да, това е риалити-арт. 617 00:55:42,268 --> 00:55:45,790 Мисля, че всичко, което заснемате, е изкуство. 618 00:55:46,877 --> 00:55:49,574 Ще ви покажа един пример. 619 00:55:51,139 --> 00:55:54,835 Защо снимаш през цялото време? - И кой е това? 620 00:55:55,009 --> 00:55:56,184 Това е майка ми. 621 00:55:58,924 --> 00:56:01,402 Лизъл, искаш ли чай? 622 00:56:03,011 --> 00:56:05,056 Скъпа? Зададох ти въпрос. 623 00:56:06,535 --> 00:56:09,840 А защо снимаш през цялото време? - Това е проект. 624 00:56:10,840 --> 00:56:12,102 притеснен съм 625 00:56:12,927 --> 00:56:14,710 Лизъл? - Какво, защо? 626 00:56:16,537 --> 00:56:17,798 Имам, хм... 627 00:56:19,276 --> 00:56:20,886 Чувал съм разни неща. 628 00:56:21,799 --> 00:56:22,930 какво? 629 00:56:23,147 --> 00:56:25,713 да - Защо? 630 00:56:25,843 --> 00:56:28,975 Ена, това кльощаво момиче? 631 00:56:30,932 --> 00:56:33,628 Сигурен ли си, че можеш да й се довериш? - Какво? 632 00:56:35,064 --> 00:56:36,978 Казват... 633 00:56:38,152 --> 00:56:40,152 ...виждана е с женени мъже. 634 00:56:41,674 --> 00:56:44,458 И ти вярваш в това? - Ами да. 635 00:56:45,328 --> 00:56:48,024 Мамо, хайде 636 00:56:48,894 --> 00:56:52,808 Не бъди смешен. - Не става дума за това в какво вярвам. 637 00:56:58,548 --> 00:56:59,896 А Фемке? 638 00:57:01,462 --> 00:57:05,854 Разказват се луди истории за това как е умряла. 639 00:57:16,727 --> 00:57:19,075 Ще бъда вкъщи по-често, става ли? 640 00:57:33,253 --> 00:57:36,037 Имате ли проблем събличаш дрехите си? 641 00:57:38,385 --> 00:57:41,820 Това е идеалното място за това. Никой не ходи тук. 642 00:57:42,995 --> 00:57:44,387 така... 643 00:57:44,561 --> 00:57:47,213 ...просто се присъединете към нас, в противен случай ще бъде неудобно. 644 00:57:47,344 --> 00:57:50,083 Момчетата също? - Всички сме се виждали голи. 645 00:57:50,257 --> 00:57:51,605 да 646 00:57:51,823 --> 00:57:55,259 Обикновено вече щяхме да сме голи. 647 00:57:55,824 --> 00:57:58,346 Сега? - Да разбира се. ще ти покажа 648 00:58:03,870 --> 00:58:06,783 Хайде, момчета. присъединете се към мен 649 00:58:10,871 --> 00:58:12,959 Ти също, Сара. 650 00:58:14,568 --> 00:58:16,220 Трудно ли ви е? 651 00:58:16,655 --> 00:58:19,047 хайде - Тук си, за да си свободен, хайде. 652 00:58:19,874 --> 00:58:21,179 Не е толкова трудно, нали? 653 00:58:23,092 --> 00:58:24,440 какъв е проблемът 654 00:58:24,614 --> 00:58:27,962 имате нужда от помощ Не се дръж като малко дете. 655 00:58:28,094 --> 00:58:29,920 не - Съблечете се. 656 00:58:31,398 --> 00:58:32,921 Не се чувства странно. прави ли? 657 00:58:37,748 --> 00:58:40,010 Усещаш ли някаква разлика? 658 00:58:40,184 --> 00:58:43,184 не – Това е свободата. 659 00:58:43,315 --> 00:58:44,706 Не се ли чувстваш по-добре? 660 00:58:44,880 --> 00:58:47,794 Да, едно с природата. 661 00:58:47,968 --> 00:58:50,447 Само вашето вътрешно Аз. - Групова прегръдка. хайде 662 00:58:50,578 --> 00:58:52,926 Няма значение. Хайде. 663 00:58:56,580 --> 00:58:58,580 Защо членът ти беше твърд? 664 00:58:58,710 --> 00:59:01,232 да... - Съжалявам, момчета. 665 00:59:01,406 --> 00:59:03,712 Когато го видя... - Саймън. 666 00:59:12,540 --> 00:59:15,845 работи ли работи ли 667 00:59:16,758 --> 00:59:18,889 Коя песен? 668 00:59:24,499 --> 00:59:27,414 Ена, Ена, Ена. - Да, наистина работи. 669 00:59:40,155 --> 00:59:42,026 Loes, още един? - Какво? 670 00:59:42,200 --> 00:59:44,374 Друг? - да 671 00:59:47,897 --> 00:59:49,463 Сара, какво има? 672 00:59:50,376 --> 00:59:51,855 Не мога повече. 673 00:59:52,464 --> 00:59:54,203 защо не 674 00:59:54,377 --> 00:59:58,465 Обяснихме всичко, нали? Просто се чукай и искай пари. 675 00:59:59,422 --> 01:00:01,335 закъснявам 676 01:00:01,857 --> 01:00:03,380 Късно? 677 01:00:04,510 --> 01:00:06,598 Колко време вече? - Не искам да казвам. 678 01:00:06,772 --> 01:00:09,076 И знаете ли кой е? - Сара, хайде да танцуваме. 679 01:00:09,250 --> 01:00:13,687 Хайде, това не е погребение. - Върви с тази позлата, човече. 680 01:00:14,557 --> 01:00:16,209 О, Сара... 681 01:00:17,383 --> 01:00:19,601 Ако е повече от три месеца... 682 01:00:19,775 --> 01:00:22,254 Не знам какво да правя. - Нито пък аз. 683 01:00:24,559 --> 01:00:27,516 Томас, имам идея. 684 01:00:27,995 --> 01:00:31,735 ще забременея и след дванадесет седмици... 685 01:00:31,908 --> 01:00:35,692 ...Ще направя аборт. И ще го направя няколко пъти. 686 01:00:35,866 --> 01:00:38,824 И тогава ще сложа тези фетуси в големи буркани. 687 01:00:38,998 --> 01:00:42,912 И във всеки следващ буркан ще има по-голям плод 688 01:00:43,085 --> 01:00:44,651 Това е проект. 689 01:00:47,391 --> 01:00:49,348 И всеки може да участва. 690 01:00:49,914 --> 01:00:52,783 Вие наистина мислите, че можете да правите пари с изкуство? 691 01:00:52,914 --> 01:00:55,393 Томас, прецака го така... 692 01:00:56,611 --> 01:00:59,438 ...е това, което хората искат в момента. 693 01:00:59,612 --> 01:01:02,395 Liesl, Liesl, имаш една. - И ако всички се включат... 694 01:01:02,569 --> 01:01:04,222 Върви с този човек. 695 01:01:04,396 --> 01:01:07,918 Не ме интересува това, Томас. Чували ли сте някога за? 696 01:01:08,049 --> 01:01:10,701 Това е твърде трудно за теб да разбереш, не е ли Ан? 697 01:01:12,919 --> 01:01:18,007 Това ми е големият проблем. Моите идеи са толкова брилянтни, че никой не ги разбира. 698 01:01:18,138 --> 01:01:22,052 Но мисля, че след време ще го направят. 699 01:01:27,750 --> 01:01:29,228 Да, Томас? 700 01:01:32,273 --> 01:01:35,230 Това не е мой проблем. аз съм зает 701 01:01:35,404 --> 01:01:39,057 Няма да играя твоите игри в това гадно време. 702 01:01:47,755 --> 01:01:50,582 Решете го. Обади се на Loesje, не знам. 703 01:01:52,625 --> 01:01:54,713 Моля те, разбираш ме в беда. 704 01:01:54,843 --> 01:02:00,932 Liesl, винаги ти помагам, когато нещо не е наред Не правете това сега. 705 01:02:46,031 --> 01:02:47,553 Напускам. 706 01:02:56,643 --> 01:02:58,121 Какво не е наред сега? 707 01:03:02,557 --> 01:03:04,210 Вече не е забавно. 708 01:03:05,167 --> 01:03:07,645 Тези момчета всички искат едно и също. 709 01:03:08,254 --> 01:03:11,342 Ако не станем по-големи... 710 01:03:11,516 --> 01:03:14,647 ...по-умен, и по-нататък, няма ме. 711 01:03:15,517 --> 01:03:17,778 Това са капитаните на индустрията. 712 01:03:17,952 --> 01:03:21,258 Телевизионни хора, важни хора, изпълнителни директори... 713 01:03:21,388 --> 01:03:24,041 Особено тези политици. Те наистина са сенчести. 714 01:03:24,215 --> 01:03:25,998 Това си струва много пари. 715 01:03:26,693 --> 01:03:29,043 Защо го отпечатахте, какъв е планът? 716 01:03:32,609 --> 01:03:37,740 Не можете да се доверите на компютри. Резервно бебе. шибани резервни копия. 717 01:03:39,480 --> 01:03:41,654 Намерете резервно копие за мен. 718 01:03:51,309 --> 01:03:57,093 Лизл, съжаляваш ли за нещо? - не 719 01:03:57,224 --> 01:03:59,746 На кого му пука за моя принос? 720 01:04:01,746 --> 01:04:04,573 А останалите? - Вече не ги виждам. 721 01:04:04,747 --> 01:04:06,878 Те са твърде често срещани. 722 01:04:07,053 --> 01:04:11,228 Имам собствено място. Искам да отида в School of Ans. 723 01:04:11,358 --> 01:04:14,576 искам да пиша. и станете DJ. 724 01:04:17,098 --> 01:04:21,665 Лизл, всичко това звучи много амбициозно. 725 01:04:21,839 --> 01:04:24,839 Да, и нелепо. Добавете и това. 726 01:04:34,103 --> 01:04:35,843 Съдът. 727 01:04:43,279 --> 01:04:45,584 Свидетелят може да вземе свидетелската гледна точка. 728 01:04:47,454 --> 01:04:49,498 Как се казвате и малкото ви име? 729 01:04:50,586 --> 01:04:52,586 Деволдер, Томас. 730 01:04:53,369 --> 01:04:57,413 Моля, положете клетва, с вдигната дясна ръка. 731 01:04:58,978 --> 01:05:02,502 Заклевам се да говоря без омраза, и без страх. 732 01:05:02,676 --> 01:05:07,503 Да кажа истината, цялата истина, и нищо освен истината. 733 01:05:30,988 --> 01:05:33,466 Всичко започна, когато бях на осем години. 734 01:05:34,379 --> 01:05:36,858 Преместихме се от Антверпен във Вахтебеке. 735 01:05:37,771 --> 01:05:39,947 Близо до холандската граница. 736 01:05:43,338 --> 01:05:46,688 Бях срамежливо дете и нямаше много приятели. 737 01:05:48,471 --> 01:05:49,514 И тогава... 738 01:05:52,297 --> 01:05:55,559 ...когато започнах да се отварям, нещо се случи. 739 01:05:56,907 --> 01:05:58,864 Нещо, което промени живота ми завинаги. 740 01:06:24,654 --> 01:06:26,872 хей - Ей 741 01:06:29,568 --> 01:06:31,351 буден ли си 742 01:06:31,525 --> 01:06:33,222 Още съм в леглото. 743 01:06:36,091 --> 01:06:37,353 Мокри ли сте? 744 01:06:38,831 --> 01:06:40,180 не 745 01:06:41,572 --> 01:06:43,267 Възбудена съм по дяволите. 746 01:06:44,006 --> 01:06:45,268 Няма начин? 747 01:06:45,964 --> 01:06:47,094 да 748 01:06:48,399 --> 01:06:50,661 Върни ме. крещи. 749 01:06:52,270 --> 01:06:53,705 стон. 750 01:06:56,140 --> 01:06:57,445 По-силно. 751 01:07:06,752 --> 01:07:08,796 Ще те чукам толкова силно. 752 01:07:10,014 --> 01:07:11,057 Да. 753 01:07:11,232 --> 01:07:13,101 Коя кучка си ти? 754 01:07:13,666 --> 01:07:15,319 Аз съм собственост на Томас. 755 01:07:16,102 --> 01:07:17,972 Аз съм неговата малка уличница. 756 01:07:39,543 --> 01:07:41,108 Беше ли много? 757 01:07:46,197 --> 01:07:48,545 Ръката ми е пълна. 758 01:08:02,853 --> 01:08:04,810 На баща ни. - Наздраве. 759 01:08:04,984 --> 01:08:06,550 На Мартин. 760 01:08:07,159 --> 01:08:08,899 Ще се присъедините ли към нас? 761 01:08:10,507 --> 01:08:11,682 На нас. 762 01:08:11,856 --> 01:08:14,639 благодаря - честито 763 01:08:20,336 --> 01:08:21,380 Това е отлично. 764 01:08:21,858 --> 01:08:23,555 Чу ли какво направи брат ти? 765 01:08:24,120 --> 01:08:27,251 Купува първото си произведение на изкуството. - Скица. 766 01:08:27,425 --> 01:08:30,339 О, да, картина не е възможна. 767 01:08:30,513 --> 01:08:35,167 Бореманс, нали? Майкъл Бореманс? Страхотен художник, браво сине. 768 01:08:35,341 --> 01:08:38,428 Впечатляващо, нали? - да 769 01:08:39,602 --> 01:08:43,908 Колко струваше първоначално? - Първоначално 8000 евро. 770 01:08:44,430 --> 01:08:48,605 И плати ли? - 3500 евро. 771 01:08:48,779 --> 01:08:52,258 Мислех 4000. Имаш ли 500 отстъпка? 772 01:08:52,388 --> 01:08:54,824 По дяволите, браво. - Купихме го заедно. 773 01:08:54,998 --> 01:08:58,520 Да, но все пак. Много добре, синко. 774 01:08:58,694 --> 01:09:01,565 Можете ли да направите и това? След няколко години? 775 01:09:01,695 --> 01:09:03,696 Знаете ли колко са 3500? 776 01:09:04,957 --> 01:09:07,262 ти ли - да 777 01:09:08,088 --> 01:09:12,393 Разбира се че не. Ти никога не работиш. - Не ме интересуват парите ти. 778 01:09:12,567 --> 01:09:17,265 не мога да те разбера Ние те научихме как да говориш. 779 01:09:17,438 --> 01:09:19,439 Не ме интересуват парите ти. 780 01:09:22,179 --> 01:09:23,309 какво? 781 01:09:24,614 --> 01:09:26,919 Не ти пука? 782 01:09:27,050 --> 01:09:30,964 И кой плати храната в чинията ви? 783 01:09:31,094 --> 01:09:35,486 И масата, и цялата тази къща. Работих през целия си живот за това. 784 01:09:36,834 --> 01:09:37,878 Засрамете се. 785 01:09:44,271 --> 01:09:45,707 Храната е наистина добра. 786 01:09:47,098 --> 01:09:48,360 Целувай задника. 787 01:09:48,534 --> 01:09:52,578 Спомняте ли си онази студена зима? - Престани, мамо. 788 01:09:52,752 --> 01:09:53,927 Ела, скъпа. 789 01:09:54,101 --> 01:09:59,188 От покрива висяха ледени висулки. - Беше невероятно. 790 01:09:59,362 --> 01:10:01,798 И тогава, Мартин... 791 01:10:01,972 --> 01:10:06,277 ...взех стълба, за да го взема до най-голямата висулка. 792 01:10:06,843 --> 01:10:10,931 Помниш ли, Томас? - Направих това специално за теб, синко. 793 01:10:11,061 --> 01:10:14,410 Малката ви висулка още ли е във фризера? 794 01:10:14,584 --> 01:10:17,019 да - Да, трябваше да го пазим. 795 01:10:17,194 --> 01:10:18,846 Малкия Томас. 796 01:10:23,326 --> 01:10:25,978 Все още имаме тази ледена висулка. - Наистина ли? 797 01:10:26,109 --> 01:10:27,152 Чао, Томас. 798 01:10:27,327 --> 01:10:29,066 Запазих го. - Направи ли? 799 01:10:29,196 --> 01:10:32,284 Кралица на драмата. - Той не е кралица на драмата. 800 01:10:32,458 --> 01:10:34,589 Добре ли е той просто да си тръгне? 801 01:10:34,763 --> 01:10:37,155 Ами да... - На рождения ми ден? 802 01:10:37,329 --> 01:10:39,852 Ще говоря с него. - Недей. Остави го. 803 01:10:51,594 --> 01:10:55,464 Дори успяхте да развали рождения ден на баща ти. 804 01:10:56,856 --> 01:10:58,291 Защо? 805 01:11:00,901 --> 01:11:04,293 Кога ще се научиш да се контролираш? 806 01:11:04,467 --> 01:11:07,945 Един бизнесмен никога не губи контрол. Лошо е за бизнеса. 807 01:11:10,251 --> 01:11:12,729 Хей, ела тук, по дяволите. 808 01:11:12,860 --> 01:11:15,991 Ти беше истинска болка в задника напоследък. 809 01:11:18,992 --> 01:11:21,167 А какво да кажем за Vanlangendonck? 810 01:11:21,341 --> 01:11:25,472 Здравей. Защо задава въпроси за теб? 811 01:11:26,690 --> 01:11:29,429 Това е важен мой клиент. 812 01:11:30,517 --> 01:11:31,561 Томас. 813 01:11:32,822 --> 01:11:37,301 Първият път кмет Ванлангендонк малтретира ме... 814 01:11:38,476 --> 01:11:39,780 ...беше в дома ми... 815 01:11:41,737 --> 01:11:43,999 ...в спалнята... 816 01:11:44,172 --> 01:11:46,782 ...след бизнес парти от баща ми. 817 01:11:49,522 --> 01:11:54,001 Шибана кучка. Кълна се, шибан задник. 818 01:12:00,351 --> 01:12:04,743 Никога не сте говорили за злоупотребата? 819 01:12:06,265 --> 01:12:08,571 Не, не посмях. 820 01:12:09,875 --> 01:12:13,441 Имах много добри отношения с родителите ми... 821 01:12:13,615 --> 01:12:15,659 ...особено с баща ми... 822 01:12:15,833 --> 01:12:17,746 Не, не. 823 01:12:17,921 --> 01:12:20,965 Лисбет, обади се на полицията. 824 01:12:22,400 --> 01:12:25,487 ...но Ванлангендонк имаше пълна власт над мен. 825 01:12:25,792 --> 01:12:27,358 по дяволите 826 01:12:33,490 --> 01:12:34,969 Вижте този китаец. 827 01:12:37,970 --> 01:12:42,275 Да, погледнах вратата. - Виж, майната на животните. Животно, магаре. 828 01:12:42,405 --> 01:12:44,275 Опитайте хардкор анален. 829 01:12:44,406 --> 01:12:47,059 Хардкор... - Хардкор анален с лайна. 830 01:12:47,233 --> 01:12:49,886 Това е добре Баща ти не забелязва ли? 831 01:12:50,060 --> 01:12:54,626 Не, брат ми казва, че се плаща от различен акаунт. 832 01:12:56,496 --> 01:12:58,975 Не е впечатляващ уебсайт. - Това е гадно. 833 01:12:59,149 --> 01:13:03,150 Опитайте мъртви хора pom. - Давай, порно с мъртви хора. 834 01:13:11,370 --> 01:13:13,718 Наистина ли хората гледат това? 835 01:13:14,588 --> 01:13:18,197 Мислите ли, че можем да спечелим пари с това? Плаща ли много? 836 01:13:18,372 --> 01:13:19,894 С pom? - Да, пом. 837 01:13:20,067 --> 01:13:21,110 Да много. 838 01:13:21,155 --> 01:13:23,807 Знаете ли как се прави сайт? - Това е лесно. 839 01:13:23,981 --> 01:13:26,156 И знаете ли как да сложите видео на него? 840 01:13:26,808 --> 01:13:28,679 Да? - Лесно. 841 01:13:29,156 --> 01:13:31,766 Когато бяхме на седемнайсет Vanlangendonck ни принуди... 842 01:13:31,940 --> 01:13:36,594 ...да правим порно клипове за себе си и ги пуснете онлайн за пари. 843 01:13:38,638 --> 01:13:41,377 Това го направи богат и той искаше повече. 844 01:13:42,378 --> 01:13:44,117 По дяволите е огромно. 845 01:13:44,291 --> 01:13:47,205 Момичетата трябваше да проституират в домовете на клиентите. 846 01:13:50,598 --> 01:13:52,337 Ето вземи това. - Добре. 847 01:13:52,902 --> 01:13:55,077 А сега? - Позвъни на вратата. 848 01:13:55,250 --> 01:13:56,816 Добре, позвъни. аз съм готов 849 01:13:56,947 --> 01:14:00,208 Това правилният адрес ли е? - Да, Майзерс. 850 01:14:03,339 --> 01:14:07,907 шибано нервен съм. - Йенс, всичко ще е наред, става ли? 851 01:14:08,037 --> 01:14:10,255 Ние знаем какво трябва да правим. 852 01:14:12,994 --> 01:14:16,257 Здравейте? Кой е? - Ало? Това е Ким. 853 01:14:17,039 --> 01:14:18,474 какво да кажа 854 01:14:20,823 --> 01:14:22,040 Ела, ела, ела. 855 01:14:23,693 --> 01:14:27,390 Всичко ще е наред, става ли? Спомняте ли си кодовата дума? 856 01:14:27,564 --> 01:14:29,868 помниш ли го - да 857 01:14:30,042 --> 01:14:35,044 Можеш да го направиш, нали? вярвам в теб готова 858 01:14:45,350 --> 01:14:46,742 Ето го. 859 01:15:04,400 --> 01:15:07,096 Навреме ли сме? - да 860 01:15:08,531 --> 01:15:10,618 Здравей, добър ден. - Добър ден. 861 01:15:10,792 --> 01:15:13,967 добър ден Томас. - Вие сте новите наематели? 862 01:15:14,098 --> 01:15:15,446 Това са ключовете. 863 01:15:16,359 --> 01:15:21,012 Този е за градинската барака. Това са ключовете за задната врата... 864 01:15:21,186 --> 01:15:24,231 ...и този до входната врата. 865 01:15:25,666 --> 01:15:27,579 Изглежда добре. 866 01:15:33,668 --> 01:15:37,234 Добре, вече видяхте къщата. 867 01:15:37,408 --> 01:15:40,931 Сега ще ти дам ключовете. Не правете бъркотия. 868 01:15:41,105 --> 01:15:43,018 да благодаря 869 01:15:46,236 --> 01:15:49,759 Ако това ще ми създаде проблеми Ще ти счупя врата, става ли? 870 01:15:51,673 --> 01:15:55,630 Ние просто ще се мотаем тук. - Всичко е наред. окей 871 01:16:03,067 --> 01:16:04,589 Хей момчета 872 01:16:18,071 --> 01:16:20,375 По дяволите огромен, човече. - Леле. 873 01:16:21,637 --> 01:16:23,333 Просто има нужда от малко почистване. 874 01:16:25,117 --> 01:16:29,204 О, доста е голям. - Ще отида да видя дали душът работи. 875 01:16:31,944 --> 01:16:33,467 Къде е банята? 876 01:16:34,727 --> 01:16:37,033 Томас, къде да сложа това? 877 01:16:37,206 --> 01:16:39,163 какво? - Къде да сложа това? 878 01:16:39,337 --> 01:16:42,947 Мисля, че е твърде рано. - Много рано? хей 879 01:16:43,121 --> 01:16:44,991 Хей, Йенс, Йенс, Йенс. 880 01:16:47,078 --> 01:16:52,036 Ена изглежда много по-млада. стегната путка, знаеш ли Можем да таксуваме повече за това. 881 01:16:52,210 --> 01:16:55,993 Подаръците завиждат ако таксуваме различни цени. 882 01:16:56,125 --> 01:16:58,299 Йенс, не се притеснявай. 883 01:16:59,386 --> 01:17:01,735 Ще се оправи Търсене и предлагане. 884 01:17:02,430 --> 01:17:04,648 Къде отидоха всички пари? 885 01:17:06,388 --> 01:17:09,998 Ванлангендонк запази всичко. 886 01:17:11,215 --> 01:17:13,302 Той ни даде само малък процент. 887 01:17:16,391 --> 01:17:18,260 Но това никога не му беше достатъчно. 888 01:17:20,522 --> 01:17:23,653 Той ни накара да изнудваме богатите клиенти. 889 01:17:26,959 --> 01:17:30,829 Търсите нещо конкретно? - Да, ъъ... 890 01:17:31,003 --> 01:17:35,830 Нещо такова. - Това е 3,195 евро, този. 891 01:17:35,960 --> 01:17:37,875 О, искам този. 892 01:17:38,614 --> 01:17:41,788 Това е доста скъпо. - Да, Веспа е. 893 01:17:45,572 --> 01:17:47,964 Можеш да заемеш приятелката ми за половин час. 894 01:17:49,486 --> 01:17:51,270 Аз не правя това. 895 01:17:54,313 --> 01:17:56,705 Изглежда, че харесва скутера. 896 01:17:56,879 --> 01:18:00,619 Какво ще кажете за групова тарифа? Ще вземем четирима за 6000 евро. 897 01:18:00,794 --> 01:18:03,186 Това е добра сделка. - Няма да го направим. 898 01:18:03,360 --> 01:18:05,273 защо не - Хайде де. 899 01:18:07,404 --> 01:18:09,535 Имате ли застраховка срещу пожар? 900 01:18:11,318 --> 01:18:15,102 Ще взема тухла, малко бензин и запалка. 901 01:18:17,494 --> 01:18:20,755 И така, ще вземем четири скутера за 6000 евро. 902 01:18:20,929 --> 01:18:22,756 Това изглежда... - Махай се. 903 01:18:22,929 --> 01:18:25,061 Хей, хей, хей. - Махай се. 904 01:18:25,235 --> 01:18:28,584 Моля за групова цена. Предлагам секс... 905 01:18:29,236 --> 01:18:33,585 Страхувах се, че това ще се случи. - Ядай се. здравей 906 01:18:34,150 --> 01:18:37,020 По дяволите, навсякъде е в панталоните ти. 907 01:18:38,195 --> 01:18:40,238 това е добре, Донесох носна кърпичка. 908 01:18:41,152 --> 01:18:44,153 Тя е непълнолетна. Шестнадесетгодишен. 909 01:18:46,719 --> 01:18:48,980 Всичко е наред, донесох носна кърпичка. 910 01:18:51,589 --> 01:18:55,113 Така че, това е сделка. какъв цвят искаш 911 01:19:41,385 --> 01:19:43,864 Томас и Карл са тук. - Най-накрая. 912 01:19:45,995 --> 01:19:47,821 Най-накрая. 913 01:19:48,996 --> 01:19:50,779 Намислил си нещо. 914 01:19:50,953 --> 01:19:52,866 какво? не - Да, ти си. 915 01:19:53,040 --> 01:19:54,954 Погледни си жената, хайде. 916 01:19:55,128 --> 01:19:58,085 не? - Да, ти си. Трябва да видиш своята жена. 917 01:19:58,216 --> 01:19:59,868 кажи ни - Хайде де. 918 01:20:00,042 --> 01:20:02,826 Спомнете си тази игра на отгатване играехме ли? 919 01:20:02,999 --> 01:20:05,218 Я. - С Ена? 920 01:20:06,392 --> 01:20:10,480 Никога няма да сгушиш тази. - Донесохте ли нещо? 921 01:20:10,610 --> 01:20:12,393 Фемке - Ще бъде сензационно. 922 01:20:12,524 --> 01:20:14,829 Femke, ти си включен. 923 01:20:15,742 --> 01:20:19,264 Добре, наведи се. - Ние сме в категорията двадесет сантиметра. 924 01:20:19,439 --> 01:20:21,396 Така че това е около... 925 01:20:21,570 --> 01:20:25,092 ...половината от пениса ми. така че трябва да е добре. - Това трябва да работи. 926 01:20:25,266 --> 01:20:27,005 Искаш да кажеш да удвоиш пениса си. 927 01:20:29,876 --> 01:20:32,572 Ако можете да познаете това, ти си най-добрият. 928 01:20:32,747 --> 01:20:35,530 Това е болно. Ако познаете този... 929 01:20:35,704 --> 01:20:40,097 Рут, остави господаря да си играе играта. 930 01:20:40,271 --> 01:20:42,749 Това ще бъде весело. 931 01:20:42,923 --> 01:20:45,098 Добре, мисля, че мога да се справя. 932 01:20:45,228 --> 01:20:46,706 готови ли сте - да 933 01:20:47,055 --> 01:20:49,533 Този наистина е луд. 934 01:20:52,143 --> 01:20:55,927 Фемке, не бъди драматична кралица. - Чакай. Не я докосвай. 935 01:20:56,100 --> 01:20:59,275 Диша ли още? - Тя преувеличава. 936 01:20:59,406 --> 01:21:04,015 аз не знам Може би вратът й е счупен. - Не прави нищо глупаво. Спрете. 937 01:21:04,277 --> 01:21:06,581 Извикайте линейка. 938 01:21:53,985 --> 01:21:56,595 Разкажи ми за деня, в който я намери. 939 01:21:58,074 --> 01:21:59,639 Бях си у дома. 940 01:22:00,640 --> 01:22:03,074 Намерихме Фемке... 941 01:22:03,249 --> 01:22:06,119 ...с приложение за проследяване на нейния телефон. 942 01:22:06,902 --> 01:22:11,599 По-късно чух, че Фемке си е уговорила среща в нашия клуб. 943 01:22:12,512 --> 01:22:14,817 Сигурно са се сбили. 944 01:22:14,948 --> 01:22:17,426 Ванлангендонк я преби до смърт. 945 01:22:17,600 --> 01:22:22,124 Той просто я остави там, изтри всичките му следи... 946 01:22:22,297 --> 01:22:24,384 ...и изгори караваната ни. 947 01:22:25,820 --> 01:22:27,647 Закарахме я в болницата. 948 01:22:32,169 --> 01:22:33,692 Но закъсняхме. 949 01:22:34,605 --> 01:22:36,258 Тя почина. 950 01:22:38,780 --> 01:22:42,216 След смъртта на Фемке Прекарах ужасно. 951 01:22:43,999 --> 01:22:46,391 Какво можем да направим срещу един политик? 952 01:22:47,216 --> 01:22:51,522 Нямахме никакви доказателства и неговите приятели бяха навсякъде. Той отрече всичко. 953 01:22:53,914 --> 01:22:55,959 Беше горе-долу по същото време... 954 01:22:57,089 --> 01:22:59,264 ...срещнахме онзи ученик. 955 01:23:00,785 --> 01:23:02,830 Който изведнъж започна да ни удря. 956 01:23:05,483 --> 01:23:07,831 Хей, престани. 957 01:23:08,570 --> 01:23:11,658 Полицейският доклад разкрива друга история. 958 01:23:11,789 --> 01:23:14,833 В болницата, каза ученикът ти беше този... 959 01:23:15,007 --> 01:23:17,964 ...който изведнъж започна да го удря. 960 01:23:18,138 --> 01:23:19,791 Това е невъзможно. 961 01:23:19,921 --> 01:23:24,661 Не го помня така, но беше лудо и объркващо време. 962 01:23:24,835 --> 01:23:28,315 Мога ли да ви напомня, че сте под клетва, Г-н Деволдър? 963 01:23:29,619 --> 01:23:33,838 Не, наистина какво казва този студент, не може да е вярно. 964 01:23:34,012 --> 01:23:35,838 Никога не съм бил в борба през целия ми живот. 965 01:23:38,360 --> 01:23:40,101 Той е излязъл. Той е излязъл. 966 01:23:40,231 --> 01:23:42,623 Томас, остави го. 967 01:23:42,797 --> 01:23:45,580 Хей, майната ти, човече. - Спокойно. 968 01:23:50,885 --> 01:23:52,886 Пич, тази мацка е изцяло твоя. - Какво? 969 01:23:53,060 --> 01:23:54,321 Тя е изцяло твоя. 970 01:23:54,451 --> 01:23:58,844 Вече й дадох толкова много алкохол Трудно мога да повярвам, че тя все още стои. 971 01:23:59,019 --> 01:24:01,323 Лус... 972 01:24:01,497 --> 01:24:03,802 Кари, имам план. - Какво е? 973 01:24:03,977 --> 01:24:05,977 Лоус, искаш ли още един? - Какво? 974 01:24:06,151 --> 01:24:07,760 Друг? - да 975 01:24:18,632 --> 01:24:21,589 Ванлангендонк не можеше да му се насити. 976 01:24:21,763 --> 01:24:24,720 Той поиска заместник на Фемке. 977 01:24:24,894 --> 01:24:28,765 И ги намерихме на панаира. Льозе и Сара. 978 01:24:40,855 --> 01:24:42,334 Наистина ли искаш да го направиш? 979 01:24:42,464 --> 01:24:45,944 Саймън, не бъди такова бебе, вече се съгласихме с това. Къде. 980 01:24:46,901 --> 01:24:49,553 БОГОЕЕЕЕ 981 01:24:49,684 --> 01:24:51,858 да, да - Не се дръж умно. 982 01:24:52,859 --> 01:24:54,511 Тихо. 983 01:24:56,295 --> 01:24:59,643 Поясите трябваше да бъдат подложени и иницииран. 984 01:24:59,773 --> 01:25:02,818 Беше ужасно. Чувствах се толкова зле за тях. 985 01:25:03,209 --> 01:25:05,775 Като кмет мога да кажа, семейният живот... 986 01:25:05,905 --> 01:25:08,862 ... е ключовият камък на нашата общност. 987 01:25:09,645 --> 01:25:13,037 Обичам да прекарвам време със съпругата си и дъщеря. 988 01:25:13,211 --> 01:25:14,952 Те са моята идентичност. 989 01:25:24,041 --> 01:25:25,432 Loesje, миришеш. 990 01:25:47,786 --> 01:25:49,830 къде съм - Ти си с Томас. 991 01:25:56,788 --> 01:25:58,355 Искате ли вода? 992 01:25:59,703 --> 01:26:00,877 Малко вода? - да 993 01:26:01,051 --> 01:26:03,920 Ванлангендонк искаше всичко да бъдеш краен. 994 01:26:05,095 --> 01:26:07,009 Правеха перверзни купони... 995 01:26:07,139 --> 01:26:10,357 ...с много танци, пръхтене и чукане. 996 01:26:10,880 --> 01:26:12,967 Момичетата бяха призовани... 997 01:26:13,097 --> 01:26:16,359 ...и ме прецакаха трима мъже веднага. 998 01:26:16,533 --> 01:26:18,621 Те дори издълбаха „курва“ на нейната путка. 999 01:26:18,795 --> 01:26:22,361 Г-н Деволдер, присъства жури. 1000 01:26:24,144 --> 01:26:30,102 Аз не съм курва. нищо не си спомням. 1001 01:26:32,929 --> 01:26:36,539 нищо не си спомням. - Не ме интересува какво са издълбали в теб. 1002 01:26:36,669 --> 01:26:40,887 Няма да те оставя, става ли? погледни ме 1003 01:26:41,061 --> 01:26:43,366 Аз ще се погрижа за теб. обещавам 1004 01:26:43,497 --> 01:26:45,496 кълна се Наистина. 1005 01:26:45,628 --> 01:26:48,411 От сега нататък аз ще се грижа за теб. 1006 01:26:48,585 --> 01:26:50,759 И на следващата сутрин щеше да седне... 1007 01:26:50,933 --> 01:26:56,282 ...до тях и ги утешавайте така че ще изглежда като герой. 1008 01:27:03,154 --> 01:27:06,764 Отново бяха на вратата ми. - Ченгетата? 1009 01:27:06,894 --> 01:27:09,286 Това няма да спре, Томас. 1010 01:27:09,981 --> 01:27:14,548 Историите ни не съвпадат. - По дяволите. Ето го кучият син. 1011 01:27:14,723 --> 01:27:17,462 Какво, кой? - Ванлангендонк. 1012 01:27:19,158 --> 01:27:22,681 Имам шибаното решение, Карл. Имам шибаното решение. 1013 01:27:22,855 --> 01:27:24,116 какво? 1014 01:27:24,247 --> 01:27:26,551 Да? - Ей, Йенс. 1015 01:27:26,725 --> 01:27:29,770 Кои бяха клиентите на Femke в деня, когато тя умря? 1016 01:27:29,943 --> 01:27:33,336 какво? какво искаш да кажеш - Vanlangendonck беше ли един от нейните клиенти? 1017 01:27:33,466 --> 01:27:36,684 Да, да. Защо, какво не е наред? 1018 01:27:36,858 --> 01:27:42,207 Изпратете видео на Femke и Vanlangendonck на нашия кандидат-кмет. 1019 01:27:42,381 --> 01:27:44,599 какво? Томас, сигурен ли си? 1020 01:27:44,773 --> 01:27:47,991 Йенс, чуй ме. Изпратете го от моя имейл адрес. 1021 01:27:48,165 --> 01:27:49,557 окей - Добре. 1022 01:27:51,340 --> 01:27:53,689 какво правиш - Карл... 1023 01:27:54,472 --> 01:27:56,298 ... фокус. 1024 01:27:57,255 --> 01:28:01,213 Vanlangendonck прецака Femke деня, в който се случи. 1025 01:28:01,387 --> 01:28:02,431 да 1026 01:28:03,082 --> 01:28:04,779 Неговото ДНК е навсякъде в нея. 1027 01:28:04,909 --> 01:28:07,083 Какво има, татко? - Нищо. 1028 01:28:10,432 --> 01:28:14,521 Ванлангендонк започна да ни изпраща заплашителни имейли. 1029 01:28:15,607 --> 01:28:17,825 Изгубих контрол над групата. 1030 01:28:18,782 --> 01:28:20,696 Не издържах повече. 1031 01:28:22,131 --> 01:28:25,219 Всички знаем кой ще победи. Резултатът е... 1032 01:28:25,349 --> 01:28:27,828 Томас: 1-0. 1033 01:28:30,916 --> 01:28:32,786 Томас шефа. 1034 01:28:34,004 --> 01:28:35,831 Томас, трябва да поговорим. 1035 01:28:36,440 --> 01:28:38,265 Имаме проблем. 1036 01:28:39,397 --> 01:28:42,484 Просто го оправете, имаме парите. 1037 01:28:43,093 --> 01:28:44,876 Просто му изпрати нещо. 1038 01:28:48,007 --> 01:28:50,486 Това бяха най-лошите дни в живота ми. 1039 01:28:50,660 --> 01:28:52,531 Не можех да спя през нощта. 1040 01:28:53,357 --> 01:28:56,966 и Рут, Рут не можеше да издържи повече. 1041 01:28:57,097 --> 01:28:59,228 Тя получи прегаряне. 1042 01:28:59,402 --> 01:29:02,576 Лизъл откачи и се разбунтува. 1043 01:29:03,577 --> 01:29:07,448 Кари и Йенс започнаха задавайте въпроси. 1044 01:29:07,621 --> 01:29:09,231 И Саймън... 1045 01:29:09,361 --> 01:29:11,840 Саймън изчезна внезапно. 1046 01:29:26,670 --> 01:29:28,192 Томас? 1047 01:29:29,105 --> 01:29:32,845 I'm at the apartment, ще дойдеш ли да ме вземеш, моля те? 1048 01:29:36,064 --> 01:29:37,108 не 1049 01:29:38,456 --> 01:29:40,674 It's freezing. 1050 01:29:40,804 --> 01:29:43,544 No, I did it in the car. I don't have any keys. 1051 01:29:45,458 --> 01:29:48,371 Как Vanlangendonck ме малтретираше като момче... 1052 01:29:50,981 --> 01:29:52,981 ...започна да ме преследва. 1053 01:29:53,850 --> 01:29:55,982 Не издържах повече. 1054 01:29:56,851 --> 01:30:00,070 Изправих се срещу него и той откачи. 1055 01:30:01,070 --> 01:30:02,941 След това се сринах. 1056 01:30:07,681 --> 01:30:11,812 Защо не можете да ги намерите? Защо мога да ги намеря? 1057 01:30:11,986 --> 01:30:13,551 Тези ключове? 1058 01:30:13,726 --> 01:30:14,813 Виж, виж. 1059 01:30:23,424 --> 01:30:24,728 Погледни ме. 1060 01:30:25,381 --> 01:30:28,556 погледни ме Погледни лицето ми. 1061 01:30:29,512 --> 01:30:33,513 това ли искаш Шибана путка. 1062 01:30:39,080 --> 01:30:40,907 Сто евро на клиент. 1063 01:30:41,733 --> 01:30:45,299 сто. И се появяваш с двадесет? 1064 01:30:50,866 --> 01:30:54,041 Хей, студено ли ти е? студено ли ти е 1065 01:30:59,869 --> 01:31:03,521 Съблечете се. Свалете ги. 1066 01:31:04,348 --> 01:31:06,218 Съблечете се. 1067 01:31:09,044 --> 01:31:13,524 Никога повече няма да забравя ключовете. И никога няма да... 1068 01:31:13,654 --> 01:31:17,177 ...заредете твърде малко. и аз съм... 1069 01:31:22,527 --> 01:31:24,310 Loesje, студено ли ти е? 1070 01:31:28,094 --> 01:31:31,355 Хубав, топъл душ. Топъл душ. 1071 01:31:31,528 --> 01:31:33,529 Това заслужавате. 1072 01:31:33,660 --> 01:31:37,400 Шибана путка. - Престани, престани. 1073 01:31:48,969 --> 01:31:52,970 защо спираме - Ще вържа кучето за пистата. 1074 01:31:53,665 --> 01:31:57,275 какво? - Връзваме кучето на пистата, това е смешно. 1075 01:31:57,405 --> 01:32:00,841 Хайде, смешно е. 1076 01:32:01,711 --> 01:32:03,537 Хайде, Лизъл, Ена. 1077 01:32:05,842 --> 01:32:06,886 ХЕЙ- 1078 01:32:10,756 --> 01:32:14,366 Пич, остави кучето на мира. - Какво по дяволите. Йенс. 1079 01:32:15,193 --> 01:32:20,063 Ти си шибана пичка. Ще бягаш ли вкъщи при мама? 1080 01:32:20,237 --> 01:32:24,325 Томас, ти луд ли си? - Liasl, не започвай да говориш за "лудост". 1081 01:32:24,499 --> 01:32:28,978 Кой е най-лудият? Това е шибано изкуство. 1082 01:32:29,153 --> 01:32:31,675 Реалност-изкуство. 1083 01:32:32,937 --> 01:32:37,112 Загубихте ума си. Боже мой - Ена, иди духай някого. 1084 01:32:37,242 --> 01:32:39,938 Влакът идва. Отвържете кучето, за да си тръгнем. 1085 01:32:40,069 --> 01:32:43,852 Това е целият смисъл. Ха-ха, смешно. 1086 01:32:43,983 --> 01:32:47,201 Това е новият външен вид на Vanlangendonck. 1087 01:32:47,331 --> 01:32:50,028 Какво общо има това куче с него? 1088 01:32:59,421 --> 01:33:02,683 какво правиш - Викам ченгетата. 1089 01:33:09,815 --> 01:33:11,381 Ваша чест... 1090 01:33:12,381 --> 01:33:16,426 ...заедно решихме да предаде Vanlangendonck. 1091 01:33:16,556 --> 01:33:19,296 Въпреки последствията за нас. 1092 01:33:21,036 --> 01:33:25,211 Отначало баща ми не искаше да ми повярва. Най-добрият му клиент... 1093 01:33:26,342 --> 01:33:28,168 ...неговият политически идол... 1094 01:33:29,342 --> 01:33:33,691 ...но имахме много доказателства, видеоклипове, снимки... 1095 01:33:33,821 --> 01:33:35,474 ...заплашителни имейли... 1096 01:33:36,344 --> 01:33:37,780 Ваша чест... 1097 01:33:39,737 --> 01:33:41,780 ...това не беше за нас... 1098 01:33:43,651 --> 01:33:45,346 Всичко беше за Фемке. 1099 01:33:48,043 --> 01:33:51,348 И не се гордея, че чакахме толкова дълго. 1100 01:33:56,045 --> 01:34:00,394 И може би, можех, може би можех да спася Фемке. 1101 01:34:02,047 --> 01:34:06,091 Нямах смелост да разкрие сексуалното си насилие. 1102 01:34:09,483 --> 01:34:12,093 И заплашваше да съсипе баща ми. 1103 01:34:13,702 --> 01:34:16,138 Не знаех какво да правя. 1104 01:34:19,921 --> 01:34:22,096 Той въвлече всички ни в него. 1105 01:34:29,923 --> 01:34:32,272 Но научих едно нещо, ваша чест. 1106 01:34:37,795 --> 01:34:39,622 Можеш да останеш във влака... 1107 01:34:41,014 --> 01:34:42,448 ...ще скоча... 1108 01:34:43,971 --> 01:34:45,884 ...или легнете пред него... 1109 01:34:48,581 --> 01:34:50,147 ...но понякога... 1110 01:34:51,321 --> 01:34:53,930 ...трябва да дръпнете аварийната спирачка. 1111 01:34:57,844 --> 01:35:00,497 Благодаря ви за вашето свидетелство, г-н Деволдер. 1112 01:35:06,194 --> 01:35:10,325 Резултатът от процеса на Скоро се очаква скандал с Vanlangendonck. 1113 01:35:10,499 --> 01:35:14,023 Мащабно полицейско разследване след смъртта на Фемке Клаасен... 1114 01:35:14,196 --> 01:35:17,501 ... разкрити неща като сексуално насилие, и секс партита с малолетни... 1115 01:35:17,675 --> 01:35:20,154 ...от мрежа от сановници. 1116 01:35:20,328 --> 01:35:23,938 Afier емоционалните свидетелства от седемте приятели на Фемке Клаасен... 1117 01:35:24,112 --> 01:35:26,243 ...и ДНК следите... 1118 01:35:26,416 --> 01:35:31,070 ...очаква се журито да го последва исканията на прокуратурата. 1119 01:35:55,120 --> 01:35:56,990 Саймън... - Леле, хубава кола. 1120 01:35:57,164 --> 01:35:59,556 Не, не, не. Трябва да караш. 1121 01:36:00,034 --> 01:36:02,426 Никой няма кола като тази. 1122 01:36:02,557 --> 01:36:04,427 BMW, хубаво, нали? 1123 01:36:06,862 --> 01:36:08,166 Изглеждаш добре. 1124 01:36:08,863 --> 01:36:11,081 как си - Добре съм. 1125 01:36:11,255 --> 01:36:13,690 Имам ново училище. Нова приятелка. 1126 01:36:15,604 --> 01:36:17,648 Охладете се. - Каква кола. 1127 01:36:18,822 --> 01:36:20,909 Но как си? Виждаш ли се още с другите? 1128 01:36:21,040 --> 01:36:22,910 Не, не, не... 1129 01:36:23,127 --> 01:36:25,867 ...те са твърде заети. 1130 01:36:26,563 --> 01:36:29,477 Знаете тренировката. но... 1131 01:36:30,303 --> 01:36:33,130 добре съм, Купих си апартамент в Париж 1132 01:36:33,260 --> 01:36:36,566 In Paris? - да много повече възможности, Саймън. 1133 01:36:40,175 --> 01:36:43,393 Хей, Vanlangendonck беше хванат. - да да 1134 01:36:44,176 --> 01:36:48,177 Че са се хванали на твоята история за малтретиране... Брилянтен. 1135 01:36:53,352 --> 01:36:55,701 Всичко това бяха глупости, нали? 1136 01:36:58,441 --> 01:36:59,484 Томас?